Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو كان لديه أجندته الخاصة طول الوقت.
Czech[cs]
Nebo měl celou dobu vlastní plán.
Danish[da]
Eller også var det hans plan.
German[de]
Oder er hatte die ganze Zeit eigene Absichten.
Greek[el]
Ή έκανε ότι ήθελε από την αρχή.
English[en]
Or had his own agenda the whole time.
Spanish[es]
O ha tenido sus propios planes desde el principio.
Estonian[et]
Või oli tal kogu aeg oma plaan.
French[fr]
Ou alors il avait son propre plan tout ce temps-là.
Hebrew[he]
או שהיתה לו אג'נדה משלו כל הזמן הזה.
Croatian[hr]
Ili je imao svoj plan sve vrijeme.
Hungarian[hu]
Vagy végig ez volt a terve.
Indonesian[id]
Atau memiliki rencana tersendiri selama ini.
Italian[it]
Oppure ha sempre avuto un suo piano.
Dutch[nl]
Of hij had dat al gepland.
Polish[pl]
Albo ma w tym własny interes.
Portuguese[pt]
Ou sempre foi essa a sua intenção.
Romanian[ro]
Sau a avut în plan asta mereu.
Russian[ru]
Все это время у него был свой план.
Serbian[sr]
Ili je imao sopstveni plan, sve vreme.
Swedish[sv]
Eller hade sin egen agenda hela tiden.
Turkish[tr]
Ya da her zaman aklında olan bir şeydi.
Vietnamese[vi]
Hoặc hắn đã dự định từ đầu.
Chinese[zh]
又 或者 他 一直 在 打 自己 的 算盘