Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن نفهم أن الدول التي تعارض النص قلقة من أن حرية ملاحتها في أعالي البحار سيقوضها إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية تشمل نصف الكرة الجنوبي بأكمله.
English[en]
We understand that States in opposition to the text are concerned that their freedom of navigation on the high seas would be undermined by the creation of a nuclear-weapon-free zone encompassing the entire southern hemisphere.
Spanish[es]
Entendemos que los Estados que se oponen al texto están preocupados en el sentido de que su libertad de navegación en alta mar se debilite debido a la creación de una zona libre de armas nucleares que abarque todo el hemisferio sur.
French[fr]
Nous comprenons que les États opposés au texte de ces projets craignent que leur liberté de navigation en haute mer soit entravée par la création d’une zone exempte d’armes nucléaires englobant l’ensemble de l’hémisphère sud.
Russian[ru]
Мы понимаем, что государства, выступающие против этого текста, испытывают обеспокоенность в связи с тем, что их свобода мореплавания в открытом море может быть ограничена в результате создания зоны, свободной от ядерного оружия, охватывающей все Южное полушарие.
Chinese[zh]
我们理解,反对草案案文的国家担心,建立一个覆盖整个南半球的无核武器区,将妨碍它们在公海上的航海自由。