Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المحقق ( تشي ) القارب لا يتحرك للأمام
Bulgarian[bg]
Детектив Чои, лодката не може да се помръдне!
Bosnian[bs]
Detektive Čoi, čamac neće dalje.
Czech[cs]
Detektive Chi, loď se zadrhla
Danish[da]
Detective Chi, båden sejler ikke
German[de]
Inspektor Chi, Das Boot schwimmt nicht vorwärts!
Greek[el]
Αστυνόμε Chi, δεν προχωράει
English[en]
Detective Chi, the boat won't move.
Esperanto[eo]
Detektivo Chi, la boato ne navigas!
Spanish[es]
Detective Chi, que remite, el barco no irá adelante
Estonian[et]
Uurija Chi, paat ei lähe edasi.
Persian[fa]
کارآگاه چويي قايق جلو نميره
Finnish[fi]
Etsivä Chi, vene ei mene eteenpäin.
French[fr]
Inspecteur Chi, la barque n'avance plus!
Galician[gl]
Detective Chi, a barca non avanza.
Hebrew[he]
צ'י, הסירה תקועה!
Croatian[hr]
Detektive Chi, brod neće naprijed.
Hungarian[hu]
Ji felügyelő, nem megy a hajó.
Italian[it]
Detective Chi, la barca non si muove.
Lithuanian[lt]
Detektyve Chi, valtis neplaukia į priekį
Latvian[lv]
Detektīv Či, laiva nekustas.
Malayalam[ml]
ഡിറ്റക്റ്റീവ് ചി ബോട്ട് പോകുന്നില്ല
Dutch[nl]
Brigadier Chi, de boot gaat niet verder.
Polish[pl]
Detektywie Ji, łódź nie chce płynąć.
Portuguese[pt]
Detective Chi, o barco não avança
Romanian[ro]
Detectiv Chi, s-a blocat barca!
Russian[ru]
ƒетектив " и, лодка застр € ла!
Slovak[sk]
Detektív Chi, čln nechce ísť vpred
Slovenian[sl]
Detektiv Chi, čoln se noče premakniti!
Albanian[sq]
Detektiv Chi, barka nuk po shkon përpara.
Serbian[sr]
Детективе Чи, брод неће напред
Swedish[sv]
Kommisarie Choi, båten går inte framåt.
Turkish[tr]
Detektif Chi, bu bot ilerlemiyor.
Ukrainian[uk]
Детективе Чи, човник не рухається.
Vietnamese[vi]
Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.
Chinese[zh]
齐 警官, 船 前进 不了