Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mas bag-ong kasayoran nga natigom maoy gikan sa 13 ka nasyonal nga surbi nga gihimo gikan sa 1972 hangtod 1986 sa National Opinion Research Center nagapaila nga may pag-us-os sa malipayong-kaminyoon nga relasyon.
Danish[da]
Nye oplysninger fra 13 landsdækkende undersøgelser der blev foretaget fra 1972 til 1986 af et amerikansk opinionscenter, viser at færre er lykkelige som gifte.
German[de]
Er schrieb: „Sie soll die Freiheit haben, . . . ihren eigenen Weg zu gehen.
Greek[el]
Πιο πρόσφατα στοιχεία που συλλέχτηκαν από 13 εθνικές έρευνες, οι οποίες διεξάχθηκαν από το 1972 μέχρι το 1986 από το Κέντρο Ερευνών της Εθνικής Γνώμης, δείχνουν ότι παρακμάζει η κατά παράδοση ευτυχισμένη γαμήλια σχέση.
English[en]
More recent data collected from 13 national surveys conducted from 1972 through 1986 by the National Opinion Research Center suggests that there is a decline in the marital status-happiness relationship.
Finnish[fi]
Tuoreemmat tiedot, jotka on kerätty Yhdysvaltain kansallisen mielipidetutkimuskeskuksen vuosina 1972–1986 tekemistä, koko maan käsittäneistä 13 tutkimuksesta, tuntuvat osoittavan, että avioliitossa olevat eivät enää ole niin onnellisia kuin aikaisemmin.
French[fr]
Des données plus récentes provenant de 13 enquêtes nationales réalisées entre 1972 et 1986 par le Centre national de sondage d’opinion laissent transparaître un effritement du sentiment de bonheur associé aux liens conjugaux.
Italian[it]
Dati più recenti raccolti nel corso di 13 indagini condotte a livello nazionale dal 1972 al 1986 dal Centro Nazionale di Indagini Demoscopiche fanno pensare che il nesso fra stato coniugale e felicità vada scomparendo.
Korean[ko]
국립 여론 조사 센터가 1972년부터 1986년까지 실시한 13회의 전국 조사로부터 모은 보다 최근의 자료에서는 결혼한 입장과 행복간의 관계가 기울고 있음을 시사한다.
Norwegian[nb]
Nyere opplysninger som ble samlet inn fra 13 landsomfattende undersøkelser foretatt i årene fra 1972 til 1986 av et forskningssenter for meningsmåling, antyder at det er en nedgang i antall gifte som føler seg lykkelige.
Dutch[nl]
Recentere gegevens, verzameld uit 13 landelijke onderzoeken die van 1972 tot en met 1986 zijn uitgevoerd door het National Opinion Research Center, suggereren dat de koppeling huwelijksstatus-geluk minder sterk wordt.
Portuguese[pt]
Dados mais recentes, juntados em 13 pesquisas nacionais, dirigidas desde 1972 até 1986 pelo Centro de Pesquisas Nacionais de Opinião Pública, sugerem que existe um declínio na relação entre a condição de casado e a felicidade.
Swedish[sv]
Nyare uppgifter från 13 landsomfattande intervjuundersökningar som gjorts mellan 1972 och 1986 och som sammanställts av National Opinion Research Center (en amerikansk motsvarighet till SIFO) tyder på att lyckan i äktenskapet avtar.
Swahili[sw]
Habari za majuzi zaidi zilizokusanywa kutoka machunguzi 13 ya kitaifa yaliyoendeshwa kuanzia 1972 hadi 1986 na Kitovu cha Utafiti wa Maoni ya Kitaifa yalidokeza kwamba kuna upungufu wa furaha yenye kutokana na hali ya kufunga ndoa.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng natipong impormasyon kamakailan sa 13 pambansang mga surbey na ginawa mula noong 1972 patuloy hanggang 1986 ng National Opinion Research Center na bumaba ang bilang ng mga may-asawang nasa antas ng kaligayahan.