Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الضوء المنكسر عن هذه البلورة سيخلق موشوراً سيظهر إن كانت هناك آثار دماء في أيّ مكان.
Bulgarian[bg]
Светлината, отразявайки се в този кристал ще направи призма, която ще покаже дали има следи от кръв някъде.
Czech[cs]
Světlo se láme, krystal vytvoří optický hranol, který ukáže, jestli jsou tu někde stopy krve.
German[de]
Das Licht, das sich an dem Kristall bricht, wird ein Prisma bilden, das zeigen wird, ob hier irgendwo Blutspuren sind.
Greek[el]
Το φως διαθλάται σ'αυτόν τον κρύσταλλο. Θα δημιουργήσουμε πρίσμα που θα δείξει αν υπάρχουν ίχνη αίματος.
English[en]
The light refracted off this crystal will create a prism which will show if there are blood traces anywhere.
Spanish[es]
La luz refractada de este cristal creará un prisma que mostrará si hay rastros de sangre en algún sitio.
Finnish[fi]
Tästä kristallista taittunut valo muodostaa prisman, joka näyttää, onko jossain verijälkiä.
French[fr]
La lumière se réfracte sur ce cristal créant un prisme qui peut montrer s'il y a des traces de sang quelque part.
Hebrew[he]
האור החוזר יוצר מנסרה, אשר יציג אם ישנם עקבות דם.
Hungarian[hu]
A fény megtörik a kirstályon, prizmát létrehozva, ami megmutatja, ha valahol vérnyomok vannak.
Italian[it]
La luce riflessa creerà un prisma, che ci mostrerà eventuali tracce di sangue.
Dutch[nl]
Het weerkaatste licht creëert een prisma, die zal tonen of er ergens bloedsporen zijn.
Polish[pl]
Światło, które odbija się w krysztale rozproszy się w pryzmacie i pokaże nam, czy są tu gdzieś ślady krwi.
Portuguese[pt]
A luz refratada para fora desse cristal vai criar um prisma, que vai mostrar se há traços de sangue em algum lugar.
Romanian[ro]
Lumina se reflectă de pe cristal şi va crea o prismă ce va arăta dacă sunt urme de sânge undeva.
Russian[ru]
Отражающийся через хрусталь свет создает спектр, который покажет, есть ли тут следы крови.
Serbian[sr]
Svetlost odbijena o ovaj kristal će stvoriti prizmu koja će pokazati ima li negde tragova krvi.
Turkish[tr]
Bu kristalden kırılan ışıklar burada kan izi olup olmadığını gösterecek bir prizma yaratacak.