Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
I have understood that it was, to the last, her proudest boast, that she never had been on the water in her life, except upon a bridge; and that over her tea (to which she was extremely partial) she, to the last, expressed her indignation at the impiety of mariners and others, who had the presumption to go 'meandering' about the world.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, utolsó órájáig büszkén dicsekedett azzal, hogy soha életében nem járt vízen, legfeljebb hídon; és hogy teázgatás közben (amit módfelett kedvelt) ugyancsak utolsó órájáig hangoztatta felháborodását a tengerészek és mások istentelenségén, akik vakmerőségükben arra vetemednek, hogy "becsavarogják" a világot.