Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowat 85 persent van die bevolking lei ’n tradisionele lewe in dorpies waar hulle hulle eie groentetuintjie het.
Arabic[ar]
يعيش ٨٥ في المئة من الناس تقريبا حياة تقليدية اذ يتولون العناية بجنائن من الخضار في ضياعهم الصغيرة.
Cebuano[ceb]
Mga 85 porsiyento sa populasyon nagkinabuhi nga tradisyonal, nga nananom ug mga utanon diha sa ilang baryo.
Czech[cs]
Asi 85 procent obyvatelstva žije tradičním způsobem — v malých vesnicích, kde obhospodařují zahrádky se zeleninou.
Danish[da]
Omkring 85 procent af befolkningen lever på traditionel vis i mindre landsbyer med små køkkenhaver.
German[de]
Ungefähr 85 Prozent der Bevölkerung wohnen in Dörfern und leben traditionell von ihren eigenen Gärten.
Greek[el]
Σε ποσοστό περίπου 85 τοις εκατό οι κάτοικοι ζουν παραδοσιακά, φροντίζοντας μικρούς λαχανόκηπους σε χωριουδάκια.
English[en]
About 85 percent of the population live traditional lives, tending small vegetable gardens in little villages.
Spanish[es]
Un 85% de la población se localiza en pequeñas aldeas y lleva un estilo de vida tradicional atendiendo sus huertos.
Estonian[et]
Umbes 85 protsenti elanikkonnast järgib traditsioonilist eluviisi, hoolitsedes väikestes külades pisikeste köögiviljaaedade eest.
Finnish[fi]
Noin 85 prosenttia väestöstä noudattaa perinteisiä elintapoja: he asuvat pienissä kylissä ja hoitavat pientä kasvimaata.
French[fr]
Environ 85 % des habitants ont un mode de vie traditionnel ; ce sont des villageois qui cultivent leurs petits potagers.
Hiligaynon[hil]
Mga 85 porsiento ang nagasunod sa ila tradisyunal nga kinabatasan, nga nagatanom sing mga utanon sa ila hardin sa gamay nga mga minuro.
Croatian[hr]
Otprilike 85 posto stanovništva živi tradicionalnim načinom života. Ljudi žive u malim selima i imaju povrtnjake.
Hungarian[hu]
A lakosságnak mintegy 85 százaléka a hagyományos kultúra szerint él: kicsiny falvakban kicsi veteményeskerteket művelnek.
Indonesian[id]
Sekitar 85 persen penduduknya menjalani gaya hidup tradisional, mengurus kebun sayur kecil di desa-desa kecil.
Iloko[ilo]
Gagangay laeng ti biag ti agarup 85 a porsiento kadagiti umili, kas iti panagmula iti nateng kadagiti babassit a purok.
Italian[it]
Circa l’85 per cento della popolazione vive secondo i costumi tradizionali, coltivando orticelli nei villaggi.
Japanese[ja]
人口の約85%は小さな村で少しの作物を育て,伝統的な生活を送っています。
Georgian[ka]
მოსახლეობის 85 პროცენტი ადგილობრივი ტრადიციის მიხედვით პატარა სოფლებში ცხოვრობს და ბოსტნეული მოჰყავს.
Korean[ko]
인구의 약 85퍼센트가 작은 마을에서 소규모로 채소를 재배하며 전통적인 방식으로 살아간다.
Malagasy[mg]
Tantsaha ny 85 isan-jaton’ny mponina, ary mamboly legioma amin’ny tanimboly kely.
Norwegian[nb]
Omkring 85 prosent av befolkningen lever et tradisjonelt liv i landsbyer, der de dyrker mat i små grønnsakhager.
Dutch[nl]
Zo’n 85 procent van de bevolking leidt een traditioneel leven, wat inhoudt dat ze in kleine dorpen wonen en hun eigen groenten verbouwen.
Polish[pl]
Jakieś 85 procent ludności wiedzie tradycyjny tryb życia, mieszka w małych wioskach i ma niewielkie ogródki warzywne.
Portuguese[pt]
Cerca de 85% da população segue a cultura tradicional, cultivando pequenas hortas nos povoados.
Romanian[ro]
Aproximativ 85 la sută din populaţia ţării duce o viaţă tradiţională, cultivând legume şi zarzavaturi în grădini mici, aflate la sate.
Russian[ru]
Около 85 процентов населения живет в маленьких деревнях. Основное занятие — выращивание овощей на небольших огородах.
Kinyarwanda[rw]
Ibice bigera kuri 85 ku ijana by’abaturage b’icyo gihugu baracyagendera ku muco gakondo kandi baba mu midugudu mito aho bahinga mu mirima mito.
Slovak[sk]
Asi 85 percent obyvateľstva žije tradičným spôsobom života — v malých osadách sa starajú o zeleninové záhradky.
Slovenian[sl]
Kakih 85 odstotkov prebivalcev živi tradicionalno – večinoma prebivajo v majhnih vaseh in imajo majhna polja, na katerih gojijo zelenjavo.
Albanian[sq]
Rreth 85 për qind e popullsisë jetojnë sipas mënyrës tradicionale, duke u kujdesur për bahçet me perime në fshatrat e vegjël.
Serbian[sr]
Oko 85 posto stanovništva živi u selima, gde se način života već generacijama nije promenio, i uzgaja povrće u malim baštama.
Southern Sotho[st]
Batho ba ka bang 85 ho ba lekholo ba lula metsaneng ea mahaeng moo ba phelang ka tsela eo baholo-holo ba bona ba neng ba phela ka eona ’me ba lema lirapa tse nyenyane tsa meroho.
Swedish[sv]
Omkring 85 procent av befolkningen lever på traditionellt sätt. De odlar grönsaker och bor i små byar.
Swahili[sw]
Asilimia 85 hivi ya wakaaji wa nchi hiyo huishi maisha ya kitamaduni, nao hupanda mboga kwenye mashamba madogo katika vijiji vidogo.
Congo Swahili[swc]
Asilimia 85 hivi ya wakaaji wa nchi hiyo huishi maisha ya kitamaduni, nao hupanda mboga kwenye mashamba madogo katika vijiji vidogo.
Tagalog[tl]
Ang ikinabubuhay ng mga 85 porsiyento ng tao rito ay ang nakasanayan nilang pagtatanim ng gulay sa maliliit na nayon.
Tsonga[ts]
Vanhu va kwalomu ka tiphesente ta 85 va hanya hi ndlela ya ndhavuko wa vona, va tirimela matsavu emintangeni leyi va nga na yona eswimitanini.
Xhosa[xh]
Abemi balapha abamalunga nama-85 ekhulwini basabambelele kwizithethe zabo, kwiilali zabo basenezitiya ezincinane abalima kuzo imifuno.
Zulu[zu]
Abantu abacishe babe amaphesenti angu-85 basadla ngoludala, balima izivande.