Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Europæiske Union skal ifølge traktaten arbejde for at beskytte og forbedre miljøet og integrere miljøbeskyttelsen i EU's politikker på andre områder.
German[de]
Die Europäische Union ist durch den Vertrag dazu verpflichtet, für den Schutz und die Verbesserung der Umwelt und die Einbeziehung des Umweltschutzes in die anderen Gemeinschaftspolitiken Sorge zu tragen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει, σύμφωνα με τη Συνθήκη, να καταβάλει προσπάθειες για την προστασία και τη βελτίωση του περιβάλλοντος, καθώς επίσης και για την ενσωμάτωση της προστασίας του περιβάλλοντος στις υπόλοιπες πολιτικές της ΕΕ.
English[en]
Under the terms of the Treaty, the European Union shall work to protect and improve the environment, and incorporate protection of the environment in other EU policies.
Spanish[es]
Con arreglo al Tratado, la Unión Europea está obligada a trabajar por la protección y mejora del medio ambiente y por la integración de la protección del medio ambiente en el resto de las políticas de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Sopimuksen mukaan Euroopan unionin tulee työskennellä ympäristön suojelemiseksi ja parantamiseksi sekä integroida ympäristönsuojelu EU:n muihin politiikan aloihin.
French[fr]
L'Union européenne est tenue, aux termes du Traité, d'oeuvrer à la protection et à l'amélioration de l'environnement et à l'intégration de la protection de l'environnement dans les autres politiques de l'Union européenne.
Italian[it]
In conformità al Trattato, l'Unione europea deve perseguire l'obiettivo di tutelare e migliorare la qualità dell'ambiente e di integrare le esigenze connesse alla tutela dell'ambiente nelle altre politiche comunitarie.
Dutch[nl]
Krachtens het Verdrag van de Unie dient de EU zich in te zetten voor de bescherming en verbetering van het milieu evenals voor de integratie van milieubescherming in haar beleid op andere terreinen.
Portuguese[pt]
A União Europeia obriga-se, nos termos do Tratado, a trabalhar para a protecção e a melhoria do ambiente e para a integração da protecção do ambiente nas demais políticas da União Europeia.
Swedish[sv]
Europeiska unionen skall enligt fördraget arbeta för att skydda och förbättra miljön och integrera miljöskyddet i EU:s övriga politikområden.