Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما سيستولي على المدينة, هل تظن إنهُ سيتوقف عند شارع 14 ؟
Bulgarian[bg]
Завладее ли центъра, мислиш ли, че ще се спре до 14-та улица?
Bangla[bn]
আবাসিক এলাকা নিয়ন্ত্রণে পাবার পর সে কি এই ১৪ নং স্ট্রিট বাদ রাখবে?
Czech[cs]
Až skončí na okraji města, myslíte, že se zastaví na Čtrnáctý ulici?
Danish[da]
Tror du, han stopper ved 14th Street?
German[de]
Glauben Sie, er wird bei der 14. Straße Halt machen?
Greek[el]
Όταν τελειώσει με το κέντρο νομίζεις ότι θα σταματήσει στην 14η οδό.
English[en]
When he's done uptown, you think he's gonna stop at 14th Street?
Spanish[es]
Cuando termine con la ciudad, ¿crees que se detendrá en la Calle 14?
Estonian[et]
Kui ta on saanud äärelinna, arvad, et ta piirdub 14. tänavaga?
Persian[fa]
، وقتي بالاشهرو بگيره فکر ميکني تا خيابون 14ام قانع ميشه ؟
French[fr]
Quand il sera au sommet de la ville, penses-tu qu'il s'arrêtera à la 4ème rue?
Hebrew[he]
כשהוא יסיים עם צפון העיר, אתה חושב שהוא יעצור ברחוב 14?
Hindi[hi]
जब वह अपटाउन किया जाता है, आपको लगता है कि वह सड़क 14 पर बंद होने वाला है?
Croatian[hr]
Kad završi s centrom, misliš li da će stati na 14. ulici?
Hungarian[hu]
S ha megszerezte a belvárost, szerinted megáll a 14. utcánál?
Indonesian[id]
Setelah dia kuasai pusat kota, kau kira dia akan berhenti di Street-14?
Italian[it]
Quando è fatto in riva, pensate che si fermerà alla 14a strada?
Japanese[ja]
アップタウン を 手 に いれ た ヤツ が 14 番 街 まで で 留ま る と 思 う か ?
Korean[ko]
산티노가 업타운을 장악한다음 14번가 아래로 안내려올거같아?
Lithuanian[lt]
Kai baigs centre, tikrai manai, kad sustos ties 14-ąja gatve?
Macedonian[mk]
Ќе го освои центарот, мислиш ќе запре на 14-та улица?
Malayalam[ml]
അവൻ ജനവാസമേഖലയിലേയ്ക്ക് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹം 14 സ്ട്രീറ്റ് ഒരെളിയ സ്റ്റോപ്പ് കരുതുന്നു?
Malay[ms]
Ketika dia sudah mengawal bandar, kau rasa dia akan terhenti begitu saja?
Norwegian[nb]
Tror du han stopper ved 14th Street?
Dutch[nl]
Als hij de buitenwijken heeft gehad, houdt hij dan bij 14th street op?
Portuguese[pt]
Quando acabar nos bairros, acha que ele parará na Rua 14?
Romanian[ro]
Când va termina cu centrul, crezi că se va opri el la strada 14?
Russian[ru]
Разделавшись с севером, думаешь, он остановится в районе 14 улицы?
Sinhala[si]
නගරෙ පොඩි තැන්වලින් පටන් ගත්තට පස්සෙ, 14 වෙනි වීදියෙන් එයා නතර වෙයි කියලා හිතනවද?
Slovenian[sl]
Misliš, da se bo ustavil pri 14. ulici?
Serbian[sr]
Kad završi u centru, misliš da će se zaustaviti na 14. ulici?
Swedish[sv]
Tror du att han stannar vid 14th Street?
Thai[th]
พอยึดอัพทาวน์ได้ คิดว่าเขาจะหยุดแค่ถนนสาย 14 ยังงั้นเหรอ
Vietnamese[vi]
Khi hắn thực hiện xong, anh nghĩ hắn sẽ dừng lại ở đường 14?
Chinese[zh]
你 認為 他 會 甘心 停 在 第 14 街 嗎 ?