Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N “VENSTER op die wêreld”.
Arabic[ar]
«نافذة الى العالم.»
Cebuano[ceb]
USA ka “bintana sa kalibotan.”
Czech[cs]
‚OKÉNKO do světa.‘
German[de]
EIN „Fenster zur Welt“.
Greek[el]
‘ΠΑΡΑΘΥΡΟ στον κόσμο’.
English[en]
A “WINDOW on the world.”
Spanish[es]
‘UNA ventana al mundo.’
Finnish[fi]
’IKKUNA maailmaan.’
French[fr]
“UNE fenêtre ouverte sur le monde.”
Indonesian[id]
”JENDELA untuk melihat dunia.”
Iloko[ilo]
“TAWA iti lubong.”
Italian[it]
“UNA finestra sul mondo”.
Korean[ko]
‘세상을 보는 창.’
Malagasy[mg]
“VARAVARANKELY iray mivoha eo anoloan’izao tontolo izao.”
Malayalam[ml]
“ലോകത്തേക്ക് തുറക്കുന്ന ഒരു ജാലകം.”
Norwegian[nb]
ET «VINDU mot verden».
Dutch[nl]
EEN „venster op de wereld”.
Nyanja[ny]
“NJIRA yopezera chidziŵitso.”
Portuguese[pt]
‘UMA janela para o mundo.’
Slovak[sk]
‚OKNO do sveta.‘
Southern Sotho[st]
‘MOKHOA oa ho fumana boitsebiso lefatšeng.’
Swedish[sv]
ETT ”fönster mot världen”.
Swahili[sw]
“KIDIRISHA cha ulimwengu.”
Tamil[ta]
“உலகத்தின் ஜன்னல்.”
Telugu[te]
“ప్రపంచాన్ని చూపే ఒక కిటికి.”
Thai[th]
“หน้าต่าง เปิด สู่ โลก.”
Tagalog[tl]
ISANG “bintana sa daigdig.”
Tswana[tn]
‘MOTSWEDI wa tshedimosetso kaga lefatshe.’
Turkish[tr]
“DÜNYAYA açılan pencere.”
Tahitian[ty]
“Te hoê haamaramarama tei tatarahia i nia i te ao.”
Xhosa[xh]
‘OWONA mthombo weendaba uphambili ehlabathini.’
Chinese[zh]
“世界的一扇窗。” 有人用这句话形容电视。
Zulu[zu]
‘IFASITELA lokubuka umhlaba.’