Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
22 Den daglige forsyning af madvarer til Salomons hof udgjorde 30 kor* fint mel og 60 kor almindeligt mel, 23 10 stykker fedekvæg, 20 stykker kvæg fra græsmarkerne og 100 får samt nogle hjorte, gazeller, rådyr og opfedede gøge.
English[en]
22 Solʹo·mon’s food for each day was 30 cor measures* of fine flour and 60 cor measures of flour, 23 10 fattened cattle, 20 pastured cattle, and 100 sheep, besides some stags, gazelles, roebucks, and fattened cuckoos.
Italian[it]
22 I viveri di Salomone per ciascun giorno ammontavano a 30 cor* di fior di farina, 60 cor di farina, 23 10 bovini ingrassati, 20 bovini da pascolo e 100 pecore, oltre a cervi, gazzelle, caprioli e cuculi ingrassati.
Korean[ko]
22 솔로몬의 하루 양식은 고운 가루 30코르*와 보통 가루 60코르와 23 살진 소 10마리와 목장 소 20마리와 양 100마리였고, 그 밖에 얼마의 사슴과 가젤과 노루와 살진 뻐꾸기였다.
Malayalam[ml]
22 ശലോമോന്റെ കൊട്ടാ ര ത്തി ലെ ഒരു ദിവസത്തെ ഭക്ഷണം 30 കോർ* നേർത്ത ധാന്യ പ്പൊ ടി യും 60 കോർ ധാന്യ പ്പൊ ടി യും 23 കൊഴുത്ത 10 കാളക ളും മേച്ചിൽപ്പു റ ങ്ങ ളിൽനി ന്നുള്ള 20 കാളക ളും 100 ആടുക ളും, കൂടാതെ ഏതാനും കലമാനുകളും* ചെറു മാ നു ക ളും കൊഴുത്ത കുയി ലു ക ളും ആയിരു ന്നു.
Norwegian[nb]
22 Den daglige forsyningen av mat til Salomos hoff var 30 kor* fint mel og 60 kor vanlig mel, 23 10 oppfetede okser, 20 okser fra beitemarkene og 100 sauer, i tillegg til noen hjorter, gaseller, rådyr og oppfetede gjøker.
Dutch[nl]
22 Salomo’s voedsel voor elke dag was 30 kor* meelbloem en 60 kor meel, 23 10 mestrunderen, 20 weiderunderen, 100 schapen en ook nog enkele herten, gazellen, reebokken en vetgemeste koekoeken.
Portuguese[pt]
22 As provisões diárias de Salomão eram 30 coros* de farinha fina e 60 coros de farinha comum, 23 bem como 10 cabeças de gado bovino de engorda, 20 de gado criado no pasto, 100 ovelhas, além de alguns cervos, gazelas, corços e também cucos criados para consumo.
Swedish[sv]
22 Dessa var de dagliga matleveranserna till Salomos hov: 30 kormått* fint mjöl och 60 kormått vanligt mjöl, 23 10 gödtjurar, 20 nötkreatur från betesmarken och 100 får, förutom några hjortar, gaseller, råbockar och gödda gökar.
Tamil[ta]
22 சாலொமோனின் அரண்மனையில் தினமும் 30 கோர் அளவு* நைசான மாவும், 60 கோர் அளவு சாதாரண மாவும், 23 கொழுத்த 10 மாடுகளும் மேய்ச்சல் நிலத்திலிருந்து வந்த 20 மாடுகளும், 100 செம்மறியாடுகளும் பலவகை மான்களும்* கொழுத்த குயில்களும் சாப்பாட்டுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டன.
Tatar[tt]
22 Сөләйманның сараендагыларның ашарына көненә 30 кор* иң яхшы он, 60 кор гади он китә иде, 23 моннан тыш 10 симертелгән үгез, көтүлектән китерелгән 20 үгез, 100 сарык, шулай ук боланнар, газәлләр, кыр кәҗәләре һәм симертелгән күкеләр суела иде.
Ukrainian[uk]
22 Кожного дня в Соломоновому палаці споживали 30 ко́рів* найліпшого борошна та 60 ко́рів іншого борошна, 23 10 відгодованих биків, 20 биків з пасовища і 100 овець, окрім оленів, газелей, козуль і відгодованих зозуль.