Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За съдържание на безводен хинин от 0,2 % (m/m) разликата между резултатите от две успоредни дозировки, извършени върху една и съща проба, не трябва да надхвърля 0,01 %.
Czech[cs]
Při obsahu bezvodého chininu 0,2 % (m/m) nesmí rozdíl výsledků dvou stanovení provedených současně se stejným vzorkem překročit 0,01 %.
Danish[da]
Ved et indhold af vandfri quinin paa 0,2 % (m/m) maa forskellen mellem resultaterne af to parallelt udfoerte bestemmelser paa samme proeve ikke overskride 0,01 %.
German[de]
BEI EINEM GEHALT VON 0,2 % ( M/M ) AN WASSERFREIEM CHININ DARF DIE DIFFERENZ ZWISCHEN DEN ERGEBNISSEN ZWEIER MESSUNGEN, DIE PARALLEL AN DERSELBEN PROBE VORGENOMMEN WURDEN, 0,01 % NICHT ÜBERSCHREITEN .
Greek[el]
// // Για περιεκτικότητα ανύδρου κινίνης της τάξεως του 0,2 % (m/m), η διαφορά μεταξύ των αποτελεσμάτων δύο παραλλήλων προσδιορισμών που πραγματοποιήθηκαν στο ίδιο δείγμα δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,01 %.
Spanish[es]
Para un contenido en quinina anhidra del orden del 0,2 % ( m/m ) , la diferencia entre los resultados de dos determinaciones paralelas realizadas con la misma muestra no debe pasar del 0,01 % .
Estonian[et]
Kui veevaba kiniini sisaldus on 0,2 massiprotsenti, ei tohi ühest ja samast proovist samaaegselt tehtud kahe määramise tulemuste vahe ületada 0,01 %.
Finnish[fi]
Vedettömän kiniinin pitoisuuden ollessa 0,2 % (m/m) ero kahden samasta näytteestä suoritetun rinnakkaismäärityksen tulosten välillä ei saa olla yli 0,01 %.
Croatian[hr]
Za sadržaj bezvodnog kinina od 0,2 % (m/m), razlika u rezultatima između dva usporedna određivanja provedena na istom uzorku ne treba biti veća od 0,01 %.
Hungarian[hu]
0,2 %-os (m/m) vízmentes kinintartalom esetén azonos mintán, párhuzamosan végzett két mennyiségi meghatározás közötti eltérés értéke nem haladhatja meg a 0,01 %-ot.
Italian[it]
// Per un contenuto uguale all'1 % (m/m) in estere etilico dell'acido 4-amminobenzoico, la differenza tra i risultati di due dosaggi effettuati in parallelo sullo stesso campione non deve superare lo 0,10 %.
Lithuanian[lt]
Jeigu bevandenio chinino kiekis sudaro 0,2 % (m/m), dviejų lygiagrečių to paties mėginio nustatymų rezultatų skirtumas turi neviršyti 0,01 %.
Latvian[lv]
No viena parauga ar 0,2 % (m/m) bezūdens hinīna saturu divās paralēlās noteikšanās iegūto rezultātu starpība nedrīkst pārsniegt 0,01 %.
Maltese[mt]
Għal kontenut ta' 0,2 % (m/m) kinina anidra, id-differenza bejn ir-riżultati ta' żewġ modi paralleli ta' kif jiġu stabbiliti magħmula fuq l-istess kampjun ma għandhomx jaqbżu ż-0,01 %.
Polish[pl]
Dla zawartości bezwodnej chininy 0,2 % (m/m) różnica między wynikami dwóch równoległych oznaczeń wykonanych dla tej samej próbki nie może przekraczać 0,01 %.
Portuguese[pt]
Para um teor em quinino anidro de 0,2 % (m/m), a diferença entre os resultados de dois doseamentos paralelos efectuados com a mesma amostra não deve exceder 0,01 %.
Romanian[ro]
Pentru un conținut de chinină anhidră de 0,2 % (m/m), diferența dintre rezultatele a două determinări efectuate în paralel pe aceeași probă nu trebuie să depășească 0,01 %.
Slovak[sk]
Pri obsahu bezvodého chinínu 0,2 % (hmotn.) rozdiel medzi výsledkami dvoch paralelne uskutočnených stanovení na tej istej vzorke nesmie presiahnuť 0,01 %.
Slovenian[sl]
Pri 0,2-odstotni (m/m) vsebnosti brezvodnega kinina razlika med rezultati dveh vzporednih določanj količine, opravljenih na istem vzorcu, ne sme presegati 0,01 %.
Swedish[sv]
Vid ett innehåll på 0,2 % (m/m) av vattenfri kinin får skillnaden mellan resultaten av två bestämningar, som utförts parallellt på samma prov inte överskrida 0,01 %.