Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[9] Biologický teroristický útok náboženské sekty Rajneeshee v roce 1984 byl největším biologickým útokem v historii USA, při němž se otrávilo více než 750 osob.
Danish[da]
[9] Bioterrorangrebet i 1984 udført af den religiøse kult Rajneeshee var det største biokemiske angreb i amerikansk historie. Over 750 personer blev forgiftet.
German[de]
[9] Der Salmonellen-Anschlag der Sekte von Bhagwan Shree Rajneesh im Jahr 1984, durch den mehr als 750 Personen erkrankten, war der größte bioterroristische Anschlag in der Geschichte der Vergiftungen der USA.
Greek[el]
[9] Η βιοτρομοκρατική επίθεση της θρησκευτικής αίρεσης Rajneeshee το 1984 ήταν η μεγαλύτερη βιολογική επίθεση στην ιστορία των ΗΠΑ, δηλητηριάζοντας περισσότερα από 750 άτομα.
Spanish[es]
[9] El ataque bioterrorista del culto religioso Rajneeshee ha sido el mayor atentado biológico en la historia de los EE.UU., en el que resultaron intoxicadas más de 750 personas.
Estonian[et]
[9] Rajneeshi usulahu 1984. aasta bioterrorirünnak, mille käigus mürgitati üle 750 inimese, oli suurim biorünnak USA ajaloos.
Finnish[fi]
[9] Rajneesh-kultin vuonna 1984 tekemä bioterrori-isku on Yhdysvaltain historian suurin biologinen hyökkäys, jossa tartunnan sai yli 750 henkilöä.
French[fr]
[9] L’attaque bioterroriste menée par la secte religieuse Rajneesh en 1984 a été la plus vaste attaque biologique de l’histoire des États-Unis, contaminant plus de 750 personnes.
Hungarian[hu]
[9] A Rajneshee vallási szekta 1984-es bioterror-támadása több mint 750 személy megmérgezésével az USA történelmének legsúlyosabb biológiai támadása volt.
Italian[it]
[9] L'attacco bioterroristico del 1984, organizzato da membri del culto di Rajneesh, è stato il maggiore attacco biologico nella storia degli Stati Uniti e ha causato l'avvelenamento di oltre 750 persone.
Lithuanian[lt]
[9] 1984 religinės sektos „Rajneeshee“ įvykdytas biologinio teroro išpuolis buvo didžiausias toks išpuolis JAV istorijoje – per jį apnuodyta daugiau kaip 750 asmenų.
Latvian[lv]
[9] Reliģiskā kulta Rajneeshee piekritēju bioloģiskā terorisma uzbrukums 1984. gadā bija lielākais bioloģiskais uzbrukums ASV vēsturē, un tajā saindējās 750 cilvēki.
Maltese[mt]
[9] Fl-1984 l-attakk bijoterroristiku tal-kult reliġjuż Rajneeshee kien l-akbar attakk bijoloġiku fl-istorja tal-Istati Uniti li avvelena aktar minn 750 persuna.
Dutch[nl]
[9] De bioterreuraanslag die in 1984 werd gepleegd door aanhangers van de religieuze sekte van Bhagwan Sri Rajneesh trof meer dan 750 personen en was daarmee de grootste biologische aanslag in de geschiedenis van de VS.
Polish[pl]
[9] Przeprowadzony w 1984 r. przez wyznawców kultu religijnego Rajneeshee atak bioterrorystyczny był największym tego typu wydarzeniem w historii Stanów Zjednoczonych – w jego wyniku zatruciu uległo ponad 750 osób.
Portuguese[pt]
[9] O atentado bioterrorista de 1984 levado a cabo pela seita religiosa Rajneesh constituiu o maior ataque biológico na história dos Estados Unidos, tendo contaminado mais de 750 pessoas.
Romanian[ro]
[9] Atacul bioterorist comis în 1984 de adepții cultului religios al lui Rajneesh a reprezentat cel mai mare atac biologic din istoria SUA, fiind otrăvite peste 750 de persoane.
Slovak[sk]
[9] V roku 1984 podnikla náboženská sekta Rajneeshee najväčší bioteroristický útok v dejinách USA, pri ktorom bolo salmonelou nakazených viac ako 750 osôb.
Slovenian[sl]
[9] Teroristični napad verske sekte Bhagwan Shree Rajneeshee leta 1984 je bil največji napad z biološkim orožjem v zgodovini ZDA, v katerem je bilo zastrupljenih več kot 750 oseb.
Swedish[sv]
[9] Den attack med biologiska ämnen som utfördes 1984 av den religiösa sekten Rajneeshee var den största biologiska attacken i USA:s historia och förgiftade mer än 750 personer.