Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vedrørende alligatorernes kritikløse spisevaner udtaler Bob Poole, der er leder af Kommissionen for Floridas Vildtbestand og Ferskvandsfisk: „En alligator kan faktisk ikke skelne mellem en menneskehånd og en kyllingevinge.“
German[de]
Vom Alligator, der in seinen Freßgewohnheiten nicht gerade wählerisch ist, sagt Captain Bob Poole von der Kommission für Wild und Süßwasserfische in Florida: „Ein Alligator sieht keinen Unterschied zwischen der Hand eines Menschen und dem Flügel eines Huhns.“
Greek[el]
Σχολιάζοντας το πρόβλημα που γεννιέται από τις χωρίς διάκριση αρπαχτικές συνήθειες του αλιγάτορα, ο πρόεδρος της Επιτροπής Κυνηγιού και Ψαρέματος της Φλώριντας, Μπομπ Πουλ εξηγεί: «Ένας αλιγάτορας πραγματικά δεν καταλαβαίνει τη διαφορά που υπάρχει ανάμεσα σ’ ένα ανθρώπινο χέρι και σε μια φτερούγα κότας».
English[en]
Commenting on the problem of the alligator’s indiscriminate eating habits, Captain Bob Poole of the Florida Game and Fresh Water Fish Commission explains: “An alligator really doesn’t understand the difference between a human hand and a chicken wing.”
Spanish[es]
Al comentar sobre el problema de los hábitos alimenticios indiscriminados de los caimanes, el capitán Bob Poole, de la comisión Florida Game and Fresh Water Fish, explica: “Lo cierto es que un caimán no comprende la diferencia que hay entre una mano humana y el ala de un pollo”.
Finnish[fi]
Esimies Bob Poole Floridan riista- ja kala-asioita hoitavasta komissiosta selittää alligaattorin kaikkiruokaisuudesta johtuvaa ongelmaa: ”Alligaattori ei todellakaan osaa tehdä eroa ihmisen käden ja kanan siiven välillä.”
French[fr]
Les alligators ne font aucune distinction entre leurs proies. C’est ce qu’explique Bob Poole, membre de la Commission de Floride pour la chasse et la pêche: “Un alligator ne discerne pas vraiment la différence entre la main d’un homme et une aile de poulet.”
Italian[it]
Commentando il problema delle abitudini alimentari degli alligatori, che non vanno troppo per il sottile, il capitano Bob Poole della Commissione per la Caccia e la Pesca della Florida spiega: “L’alligatore non capisce la differenza tra una mano e un’ala di pollo”.
Japanese[ja]
「フロリダ州猟鳥獣淡水魚委員会」のボブ・プール委員長は,アリゲーターの無頓着な食習慣の問題に関して,「アリゲーターは人の手と鶏の羽の違いが実際に分からないのだ」と説明しています。
Korean[ko]
닥치는 대로 먹는 악어의 식사 습관 문제에 대해 이야기하면서, 플로리다 수렵 및 담수어 낚시회 회장인 봅 풀은 이렇게 설명한다. “정말이지 악어는 사람 손과 닭 날개의 차이도 구별하지 못합니다.”
Norwegian[nb]
Bob Poole, direktøren for direktoratet for vilt- og ferskvannsfisk i Florida, hadde følgende kommentar til alligatorens lite selektive spisevaner: «En alligator ser ikke forskjell på en menneskehånd og en kyllingvinge.»
Dutch[nl]
Korpscommandant Bob Poole van de Wild- en Viscommissie in Florida zegt over het probleem van de onzorgvuldige eetgewoonten van de alligator: „Een alligator is zich werkelijk niet bewust van het verschil tussen een menselijke hand en een kippevlerk.”
Portuguese[pt]
Comentando o problema dos hábitos indiscriminados de alimentação do aligátor, o Capitão Bob Poole, da Comissão de Animais de Caça e Peixes de Água Doce da Flórida, explica: “Um aligátor realmente não entende a diferença entre a mão humana e uma asa de galinha.”
Russian[ru]
Комментируя привычки аллигатора жрать без разбора, капитан Боб Пул, уполномоченный комиссии по охране дичи и пресноводной рыбы во Флориде, сказал: «Аллигатор не видит разницы между рукой человека и крылом курицы».
Swedish[sv]
Bob Poole, ledare för Floridas kommission för vilt och insjöfisk, förklarar i en kommentar angående problemet med alligatorns godtyckliga matvanor: ”En alligator förstår verkligen inte att skilja på en människohand och en hönsvinge.”
Tagalog[tl]
Nagkukomento tungkol sa suliranin ng walang pinipiling ugali sa pagkain ng mga buwaya, ganito ang paliwanag ni Kapitan Bob Poole ng Florida Game and Fresh Water Fish Commission: “Talagang hindi nalalaman ng isang buwaya ang kaibahan sa pagitan ng isang kamay ng tao at ng isang pakpak ng manok.”
Ukrainian[uk]
Говорячи про проблему крокодилів з неперебірливим звичаєм пожирати що-небудь, то керівник Боб Пул від Флорідської комісії дичини й прісноводної риби пояснює: „Дійсно крокодил не знає різниці між людською рукою а курячим крилом”.