Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لديك كدمات في أذنك و عندما كلمتني, كنتي مرعوبة
Bosnian[bs]
Imala si modricu na uvjetu, a kad si me pozvala bila si histerična.
Czech[cs]
Mělas pohmožděné ucho a když jsi mi volala, bylas na pokraji hysterie.
German[de]
Du hattest ein blutunterlaufenes Ohr... und als du mich angerufen hast, warst du ganz schön aufgelöst.
Greek[el]
Είχες μελανιά στο αυτί και όταν με πήρες, ήσουν υστερική.
English[en]
You had a bruised ear... and when you called me, you were hysterical.
Spanish[es]
Tenías un oído amoratado y cuando me llamaste, estabas histérica.
Finnish[fi]
Olit ruhjeilla ja tolaltasi, kun näimme.
Hebrew[he]
האוזן שלך הייתה פצועה... והיית היסטרית כשהתקשרת אליי.
Croatian[hr]
Imala si ogrebeno uho... a kada si me pozvala, bila si histerična.
Icelandic[is]
Ūú varst međ mariđ eyra og ūegar ūú hringdir í mig, ūú varst mķđursjúk.
Lithuanian[lt]
Tavo ausis buvo sužalota... ir kai man skambinai, buvai isteriška.
Dutch[nl]
Je had een gekneusd oor... toen je me belde en je was erg overstuur.
Polish[pl]
Miałaś siniec koło ucha... a kiedy dzwoniłaś, wydawałaś się przerażona.
Portuguese[pt]
Sua orelha estava machucada, quando me ligou, você estava histérica.
Romanian[ro]
Ai o vânătaie la ureche şi când m-ai sunat erai isterică.
Slovak[sk]
Mala si modrinu na uchu a keď si mi volala, bola si hysterická.
Slovenian[sl]
Na ušesu si imela modrico in ko si klicala, si bila histerična.
Turkish[tr]
Kulağın biraz ezilmiş ayrıca beni aradığında, sesin çok korkmuş geliyordu.