Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според установената съдебна практика, разпоредбите на Договора за ЕО относно свободното движение на работници се прилагат също така спрямо морския транспорт.
Czech[cs]
Podle ustálené judikatury jsou ustanovení Smlouvy o ES týkající se volného pohybu pracovníků použitelná rovněž na námořní dopravu.
Danish[da]
Ifølge retspraksis finder bestemmelserne i EF-traktaten om arbejdskraftens frie bevægelighed også anvendelse på søtransportsektoren.
German[de]
Laut ständiger Rechtsprechung gelten die Bestimmungen des EG-Vertrags auch für den Seeverkehr.
Greek[el]
Σύμφωνα με την πάγια νομολογία, οι διατάξεις της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων ισχύουν επίσης για τις θαλάσσιες μεταφορές.
English[en]
According to settled case law, the provisions in the EC Treaty on the free movement of workers are also applicable to maritime transport.
Spanish[es]
Según una jurisprudencia reiterada, las disposiciones del Tratado CE relativas a la libre circulación de trabajadores se aplican también al transporte marítimo.
Estonian[et]
Väljakujunenud kohtupraktika kohaselt kohaldatakse EÜ asutamislepinguga ette nähtud tööjõu vaba liikumise sätteid ka meretranspordi suhtes.
Finnish[fi]
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan vapaata liikkuvuutta koskevia EY:n perustamissopimuksen säännöksiä sovelletaan myös meriliikenteeseen.
French[fr]
Selon une jurisprudence constante, les dispositions du traité CE relatives à la libre circulation des travailleurs s'appliquent également aux transports maritimes.
Hungarian[hu]
A kialakult esetjogi gyakorlat szerint az EK-Szerződésnek a munkavállalók szabad mozgására vonatkozó rendelkezéseit a tengeri fuvarozás területén is alkalmazzák.
Italian[it]
Secondo una giurisprudenza consolidata, le disposizioni del trattato CE relative alla libera circolazione dei lavoratori si applicano anche ai trasporti marittimi.
Lithuanian[lt]
Pagal nusistovėjusią teismų praktiką EB sutarties nuostatos dėl laisvo darbuotojų judėjimo apima ir jūrų transportą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar līdzšinējo judikatūru EK līguma noteikumi darbinieku brīvas pārvietošanās jomā ir piemērojami arī jūras transportam.
Maltese[mt]
Skond każistika stabbilita, id-dispożizzjonijiet fit-Trattat KE fuq il-moviment ħieles tal-ħaddiema huma applikabbli wkoll għat-trasport marittimu.
Dutch[nl]
Volgens de vaste rechtspraak zijn de bepalingen in het EG-Verdrag over het vrije verkeer van werknemers ook van toepassing op het zeevervoer.
Polish[pl]
Jak wynika z ustalonego orzecznictwa sądów wspólnotowych, postanowienia Traktatu WE dotyczące swobodnego przepływu pracowników mają także zastosowanie do transportu morskiego.
Portuguese[pt]
De acordo com jurisprudência, as disposições do Tratado CE em matéria de livre circulação de trabalhadores são também aplicáveis aos transportes marítimos.
Romanian[ro]
În conformitate cu jurisprudenţa stabilită, dispoziţiile Tratatului CE privind libera circulaţie a lucrătorilor se aplică, de asemenea, activităţilor de transport maritim.
Slovak[sk]
Podľa ustálenej judikatúry sa ustanovenia Zmluvy o ES týkajúce sa voľného pohybu pracovníkov môžu uplatniť aj na námornú dopravu.
Slovenian[sl]
V skladu z ustaljeno sodno prakso se določbe iz Pogodbe ES o prostem pretoku delavcev uporabljajo tudi za pomorski promet.
Swedish[sv]
I enlighet med rättspraxis ska bestämmelserna om fri rörlighet för arbetstagare i EG-fördraget också tillämpas på sjötransporter.