Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dit dalk nuttig vind om Bybeltekste soos die volgende te memoriseer en daaroor te peins.
Arabic[ar]
وقد يساعدكم ايضا ان تستظهروا وتتأملوا آيات من الكتاب المقدس مثل:
Bemba[bem]
Napamo kuti mwasanga ukuti cilemwafwilishako ukusungila ku mutwe no kulaetetula pa malembo pamo nga ya.
Cebuano[ceb]
Basin makaplagan nimong makatabang ang pagmemorya ug pagpamalandong sa mga teksto sa Bibliya sama sa mosunod.
Czech[cs]
Možná budete pokládat za užitečné naučit se zpaměti některé z následujících biblických textů a uvažovat o nich.
Danish[da]
Måske vil du finde det gavnligt at grunde over de følgende skriftsteder og lære dem udenad.
German[de]
Eine Hilfe könnte sein, sich folgende Bibeltexte einzuprägen und darüber nachzusinnen:
Greek[el]
Ίσως βοηθηθείτε απομνημονεύοντας και κάνοντας στοχασμούς γύρω από Γραφικά εδάφια όπως τα ακόλουθα.
English[en]
You may find it helpful to commit to memory and meditate on Bible texts such as the following.
Spanish[es]
Tal vez le ayude memorizar textos bíblicos como los que se exponen a continuación, y meditar en ellos.
Estonian[et]
Kasuks võib tulla see, kui õpid pähe näiteks sellised piiblitekstid, nagu järgnevalt toodud, ning mõtiskled nende üle.
Finnish[fi]
Voi olla hyödyksi opetella esimerkiksi seuraavat raamatunjakeet ulkoa ja mietiskellä niitä.
French[fr]
Il vous sera certainement utile de mémoriser et de méditer des textes bibliques comme ceux-ci :
Hebrew[he]
אפשר שתמצא למועיל לשנן פסוקים מהמקרא ולהרהר בהם. להלן דוגמאות:
Hiligaynon[hil]
Ayhan masapwan mo nga mabuligon ang pagsaulo kag pagpamalandong sing mga teksto sa Biblia subong sang masunod:
Croatian[hr]
Moglo bi ti koristiti da naučiš napamet neke biblijske retke i duboko razmišljaš o njima. Evo nekih primjera:
Hungarian[hu]
Hasznosnak találhatod, hogy kívülről megtanulj olyan bibliaverseket, amilyeneket itt fogunk felsorolni, és elmélkedj azokon:
Indonesian[id]
Mungkin berguna jika Anda menghafalkan dan merenungkan ayat-ayat Alkitab seperti berikut ini.
Iloko[ilo]
Nalabit makatulong ti panangikabesa ken panangmennamenna kadagiti teksto ti Biblia a kas iti sumaganad.
Italian[it]
Potreste trovare utile memorizzare e meditare su versetti biblici come i seguenti:
Japanese[ja]
以下のような聖句を頭に刻み込んで黙想するとよいかもしれません。
Kalaallisut[kl]
Allassimaffiit tulliuttut eqqarsaatigeqqissaarneri alanngaarsinnaanerilu immaqa iluaqutigissavatit.
Korean[ko]
다음과 같은 성서 구절들을 외워서 묵상하는 것이 도움이 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vertėtų įsiminti ir apmąstyti tokias Biblijos eilutes:
Latvian[lv]
Varbūt jums palīdzēs dažu Bībeles pantu iegaumēšana un to pārdomāšana.
Macedonian[mk]
Можеби ќе Ви биде од корист да ги запомните и да медитирате за следниве библиски стихови:
Malayalam[ml]
പിൻവരുന്നതു പോലുള്ള ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കുന്നതും അവയെ കുറിച്ചു ധ്യാനിക്കുന്നതും സഹായകമാണെന്നു നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
Maltese[mt]
Għandek mnejn issibha t’għajnuna li titgħallem bl- amment xi versi mill- Bibbja u timmedita fuqhom. Dawn huma xi eżempji.
Norwegian[nb]
Det kan være nyttig at du lærer utenat og mediterer over slike skriftsteder som de nedenstående.
Dutch[nl]
Misschien vindt u het nuttig bijbelteksten zoals de volgende uit uw hoofd te leren en erover te mediteren.
Northern Sotho[nso]
O ka hwetša e le mo go holago go gopola le go naganišiša ka ditemana tša Beibele tše bjalo ka tše di latelago.
Nyanja[ny]
Mungaone kuti n’kothandiza kuloŵeza ndi kusinkhasinkha pa malemba a m’Baibulo monga otsatiraŵa.
Papiamento[pap]
Kisas lo bo ripará cu ta útil pa siña cierto textonan bíblico for di cabes i tambe meditá riba nan.
Polish[pl]
Pomocne może być nauczenie się na pamięć następujących wersetów biblijnych i rozmyślanie nad nimi:
Portuguese[pt]
É bom memorizar e meditar em textos bíblicos, como os seguintes:
Romanian[ro]
Probabil, vă va fi de ajutor faptul de a memora anumite texte biblice şi de a medita la acestea. Iată câteva exemple:
Russian[ru]
Может быть, вы найдете полезным запомнить и поразмышлять над следующими библейскими текстами.
Sinhala[si]
මතු දැක්වෙන බයිබල් පාඨ කටපාඩම් කර ඒවා ගැන මෙනෙහි කිරීම ඔබට උපකාරවත් විය හැක.
Slovak[sk]
Azda budete považovať za užitočné naučiť sa naspamäť niektoré biblické verše a rozjímať o nich. Napríklad:
Slovenian[sl]
Morda vam bo pomagalo, če se boste na pamet naučili nekatere biblijske stavke in o njih poglobljeno premišljevali, na primer naslednje.
Shona[sn]
Ungawana zvichibatsira kuziva nomusoro uye kufungisisa ndima dzeBhaibheri dzakadai sedzinotevera.
Albanian[sq]
Mund të jetë e dobishme të ngulitni në mendje dhe të meditoni rreth disa vargjeve biblike, si këto më poshtë.
Serbian[sr]
Možda će vam biti od koristi da upamtite sledeće biblijske stihove i da meditirate o njima.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua fumana ho thusa ho tšoara ka hlooho litemana tsa Bibele tse kang tse latelang, le hona ho nahanisisa ka tsona.
Swedish[sv]
Det kan vara till hjälp för dig att lägga exempelvis dessa bibeltexter på minnet och meditera över dem.
Swahili[sw]
Huenda ukanufaika kwa kushika na kutafakari maandiko ya Biblia yafuatayo.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukanufaika kwa kushika na kutafakari maandiko ya Biblia yafuatayo.
Tamil[ta]
பின்வரும் பைபிள் வசனங்களை மனப்பாடம் செய்து அவற்றை தியானம் செய்வது பயனுள்ளதாக இருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
Tagalog[tl]
Baka sakaling makatulong sa iyo na sauluhin at bulay-bulayin ang mga teksto sa Bibliya na gaya ng sumusunod.
Tswana[tn]
O ka nna wa go fitlhela go thusa thata go tshwara makwalo a a latelang a Baebele ka tlhogo le go tlhatlhanya ka one.
Tsonga[ts]
U nga ha swi kuma swi pfuna ku nhlokohata ni ku anakanyisisa hi tindzimana ta Bibele to kota leti landzelaka.
Ukrainian[uk]
Корисно також вивчити напам’ять нижчеподані біблійні вірші та роздумувати над ними.
Xhosa[xh]
Usenokukufumanisa kuluncedo ukukhumbula nokucamngca ngezibhalo zeBhayibhile ezifana nezi zilandelayo.
Chinese[zh]
如果你背诵下列经文并加以沉思,对你会有很大的帮助。
Zulu[zu]
Ungase ukuthole kuwusizo ukubamba ngekhanda futhi uzindle ngemibhalo yeBhayibheli enjengalena elandelayo.