Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
11 Man pe terre ni obedo yot bot jo ducu me tito kwena kun gimedde kigwoko gennegi i kom dul pa Jehovah.
Afrikaans[af]
11 Dit wil nie sê dat dit vir almal wat lojaal teenoor die organisasie gebly het, maklik was om in die openbaar te preek nie.
Amharic[am]
11 ይህ ሲባል ግን ለይሖዋ ድርጅት ታማኝ ሆነው የቀጠሉት ሁሉ ለሰዎች መስበክ ቀላል ሆኖላቸው ነበር ማለት አይደለም።
Arabic[ar]
١١ هذَا لَا يَعْنِي أَنَّهُ كَانَ سَهْلًا عَلَى جَمِيعِ ٱلَّذِينَ بَقُوا أَوْلِيَاءَ لِلْهَيْئَةِ أَنْ يَكْرِزُوا عَلَانِيَةً.
Aymara[ay]
11 ¿Jehová Diosar taqi chuym yupaychirinakax kuns lurapxäna?
Azerbaijani[az]
11 Amma demək olmaz ki, Yehovanın təşkilatına sadiq qalanların hamısına evdən-evə təbliğ etmək asan idi.
Baoulé[bci]
11 I klikli nun’n, awloawlo’m be nun jasin fɛ’n bolɛ’n yoli kekle mannin aniaan onga mun wie.
Central Bikol[bcl]
11 Dai man nangangahulogan na nagin pasil para sa gabos, na nagdanay na maimbod sa organisasyon, na maghulit sa publiko.
Bemba[bem]
11 Lelo tatuletila abakonkele ifyo ukuteyanya kwalandile calibangukile ukulaya mu kushimikila abantu.
Bulgarian[bg]
11 В същото време не за всички, които останали лоялни към организацията, било лесно да проповядват публично.
Bislama[bi]
11 Plante long ol narafala brata mo sista long taem ya, olgeta tu oli harem se i had blong prij long ol haos wanwan, speseli taem oli jes stat.
Bangla[bn]
১১ কিন্তু তার মানে এই নয় যে, যারা সংগঠনের প্রতি অনুগত ছিল, তাদের সকলের পক্ষে জনসাধারণ্যে প্রচার করার বিষয়টা সহজ ছিল।
Chuukese[chk]
11 Esap weween pwe mi mecheres ngeni ekkewe Chon Käeö Paipel mi tuppwöl ar repwe afalafal imw me imw, äkkäeüin atun ra kerän poputä.
Hakha Chin[cnh]
11 Bupi cung zumhfek tein a ummi ca zong ah mi sin phungchim cu a har.
Seselwa Creole French[crs]
11 I pa vedir ki i ti fasil pour tou bann ki ti reste fidel avek lorganizasyon pour al prese kaz an kaz.
Czech[cs]
11 To samozřejmě neznamená, že pro ty, kdo Boží organizaci zůstali věrní, bylo jednoduché veřejně kázat.
Chuvash[cv]
11 Анчах та ҫакӑ организацие шанчӑклӑ тӑрса юлнисене килтен киле ырӑ хыпар каласа ҫӳреме ҫӑмӑл пулнӑ тенине пӗлтермест.
Danish[da]
11 Det vil ikke sige at alle der forblev loyale mod organisationen, fandt det let at forkynde offentligt.
Ewe[ee]
11 Esia mefia be enɔ bɔbɔe na ame siwo wɔ nuteƒe na habɔbɔa la katã be woaɖe gbeƒã tso aƒe me yi aƒe me o.
Efik[efi]
11 Oro iwọrọke ke ekedi mmemmem n̄kpọ ọnọ mbon oro ẹkesọn̄ọde ẹda ye esop Abasi ndikwọrọ ikọ an̄wan̄wa.
Greek[el]
11 Αυτό δεν σημαίνει βέβαια ότι όλοι όσοι παρέμειναν όσιοι στην οργάνωση θεωρούσαν εύκολο το δημόσιο κήρυγμα.
English[en]
11 That is not to say that it was easy for all who remained loyal to the organization to preach publicly.
Estonian[et]
11 See ei tähenda, nagu oleks organisatsioonile ustavaks jäänutel olnud kerge avalikult kuulutada.
Persian[fa]
۱۱ البته برای آنانی که به خدا و سازمانش وفادار ماندند خدمت موعظه کار آسانی نبود.
Finnish[fi]
11 Saarnaaminen talosta taloon ei ollut helppoa kaikille niistäkään, jotka pysyivät uskollisena järjestölle.
Fijian[fj]
11 A sega ni rawarawa vei ira na yalodina tiko ga ena isoqosoqo mera vunau.
Ga[gaa]
11 No etsɔɔɔ akɛ mɛi ni shiii asafo lɛ ateŋ mɔ fɛɛ mɔ ná lɛ mlɛo akɛ amɛaashiɛ yɛ shĩa kɛ shĩa.
Gilbertese[gil]
11 A bati naba i buakoia Taan Reirei n te Baibara akana mwaatai akanne ake e kangaanga naba irouia te uarongorongo man te auti teuana ma teuana, ai moarara riki n aia moantai n auti.
Gujarati[gu]
૧૧ એ સમયે ઘણા ભાઈ-બહેનોને ઘરે ઘરે જઈને પ્રચાર કરવો શરૂઆતમાં અઘરું લાગતું હતું.
Gun[guw]
11 Ehe ma dohia dọ mẹhe tẹdo titobasinanu lọ go lẹpo wẹ yẹwhehodidọ gbangba tọn bọawuna gba.
Hausa[ha]
11 Ya kuma yi wa ’yan’uwa da yawa wuya su yi wa’azi gida zuwa gida, musamman da farko.
Hebrew[he]
11 אין זה אומר שלכל מי שנשארו נאמנים לארגון היה קל לבשר מבית לבית.
Hindi[hi]
11 ऐसा नहीं है कि संगठन के वफादार भाई-बहनों के लिए प्रचार करना आसान था।
Hiligaynon[hil]
11 Sang primero, ang mga nagpabilin sa organisasyon ginbudlayan man sa pagbantala primero.
Hiri Motu[ho]
11 Matamanai, tadikaka taihu momo danu be idia hekwarahi bada ruma-ta-ruma-ta ai idia haroro totona.
Croatian[hr]
11 To ne znači da je svima koji su ostali vjerni Božjoj organizaciji bilo lako početi propovijedati u javnosti.
Haitian[ht]
11 Sa pa vle di li te fasil pou moun ki te rete fidèl yo preche kay an kay.
Hungarian[hu]
11 Azoknak a Bibliakutatóknak, akik lojálisak maradtak a szervezethez, talán nem volt könnyű nyilvánosan prédikálniuk.
Armenian[hy]
11 Չենք կարող ասել, թե մյուսների համար, ովքեր հավատարիմ մնացին կազմակերպությանը, հեշտ էր քարոզել տնետուն։
Western Armenian[hyw]
11 Ասիկա չի նշանակեր թէ հանրապէս քարոզելը դիւրին էր բոլոր անոնց համար, որոնք կազմակերպութեան հաւատարիմ մնացին։
Indonesian[id]
11 Namun, ini tidak berarti bahwa orang yang loyal kepada organisasi merasa mudah untuk mengabar dari rumah ke rumah.
Igbo[ig]
11 Nke a apụtaghị na ọ dịịrị ndị niile nọsiri ike n’ọgbakọ Jehova n’oge ahụ mfe ikwusa ozi ọma site n’ụlọ ruo n’ụlọ.
Iloko[ilo]
11 Narigatan met ti adu nga Estudiante ti Biblia a nangasaba iti binalaybalay, nangruna idi damo.
Icelandic[is]
11 Það er ekki þar með sagt að það hafi verið auðvelt fyrir alla sem héldu áfram að starfa með söfnuðinum að boða fagnaðarerindið meðal almennings.
Isoko[iso]
11 Orọnikọ ma be ta nọ o jọ lọlọhọ kẹ enọ e daji ukoko na re a ta usiuwoma n’uwou ruọ uwou hu.
Italian[it]
11 Questo non significa che per tutti quelli che rimasero leali all’organizzazione predicare pubblicamente fosse facile.
Japanese[ja]
11 もちろん,組織への忠節を保った人たちが皆,公の伝道を容易に行なえたわけではありません。
Georgian[ka]
11 ეს იმას არ ნიშნავს, რომ ყველასთვის, ვინც ორგანიზაციაში დარჩა, ადვილი იყო საჯაროდ ქადაგება.
Kongo[kg]
11 Yo ketendula ve nde, yo vandaka pete sambu na bampangi yonso yina kubikalaka ya kwikama na organizasio na kusamuna nzo na nzo.
Kikuyu[ki]
11 Ũguo ti kuuga atĩ wĩra wa kũhunjia waarĩ mũhũthũ harĩ arĩa othe maathire na mbere gũkorũo marĩ ehokeku harĩ ithondeka.
Kuanyama[kj]
11 Ovakonakoni vOmbibeli vamwe navo kava li ve wete shipu okuudifa eumbo neumbo, unene tuu petameko.
Kazakh[kk]
11 Ұйымда қалған адал бауырластар үшін ел алдында уағыздау оңай болған жоқ.
Kimbundu[kmb]
11 Kiki ki kilombolola kuila, ki kia bhonzele phala ió a kolokotele mu kilunga, ku bokela athu mu ididi ioso.
Kannada[kn]
11 ಇದರರ್ಥ ಸಂಘಟನೆಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿ ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಸಾರುವುದು ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತೆಂದಲ್ಲ.
Korean[ko]
11 그렇다고 해서 조직을 계속 충성스럽게 지지한 사람들 모두가 공개 전파를 쉬운 일로 여긴 것은 아닙니다.
Kaonde[kqn]
11 Kino kechi kibena kulumbulula’mba aba bashajile ne kwikala bakishinka ku jibumba kibapeelejile kusapwila ku bantu ne.
Kwangali[kwn]
11 Kwa kere udigu kovalirongi woBibeli wovanzi mokuzuvhisa tunda embo zende embo, unene posikando sokuhova.
San Salvador Kongo[kwy]
11 Diampasi mpe diakala kwa Alongoki akaka a Nkand’a Nzambi mu sila umbangi mu nzo ye nzo, musungula kuna lubantiku.
Kyrgyz[ky]
11 Албетте, үймө-үй кабар айтуу уюмга берилгендик сактагандардын баарына эле оңой болгон деп айтууга болбойт.
Lingala[ln]
11 Elingi koloba te ete kosakola ndako na ndako ezalaki likambo ya pɛtɛɛ mpo na bato nyonso oyo batikalaki sembo na lisangá.
Lozi[loz]
11 Baituti ba Bibele ba bañwi ne ba kutalize fa ndu ni ndu niha ne ku li taata ku eza cwalo, sihulu kwa makalelo.
Lithuanian[lt]
11 Kitiems, kurie organizacijos ištikimai laikėsi, gerąją naujieną skelbti viešumoje iš pradžių irgi buvo nelengva.
Luba-Katanga[lu]
11 Ino ke kunenapo amba kusapwila bantu kwapēlele boba bashele bakōkele ku bulongolodi.
Luba-Lulua[lua]
11 Bivua kabidi bikolele balongi ba Bible ba bungi bua kuyisha ku nzubu ne ku nzubu, nangananga patshivuabu batuadijilaku kuyisha.
Luvale[lue]
11 Echi kacheshi nakulumbununa nge mulimo wakwambulula wapwile wawashi kuli vaze vononokele nakupwa lika muliuka lyaYehovako, nduma.
Lunda[lun]
11 Atudizi aBayibolu amakwawu chadiña nakuyikalila kushimwina kwitala nikwitala, sweje-e hakutachika.
Luo[luo]
11 Mano ok nyis ni lendo e lela ne en gima yot ne joma ne odong’ kochung’ motegno gi riwruok mar oganda Jehova.
Lushai[lus]
11 Bible Zirlai dangte tân pawh atîrah chuan in tina thu hrilh chu a harsa zual a.
Coatlán Mixe[mco]
11 ¿Per ti tyuundë pënaty mëdoodë?
Marshallese[mh]
11 Ilo jinoin, ear lukkuun pen ippãn elõñ iaan Ri Katak Baibõl̦ rein ñan kwal̦o̦k naan jãn em̦ ñan em̦.
Macedonian[mk]
11 Ова во никој случај не значи дека на оние што останале верни на организацијата им било лесно да проповедаат од куќа до куќа.
Malayalam[ml]
11 സംഘടനയോടു വിശ്വസ്തരായിരുന്നവർക്ക് വീടുതോറും പ്രസംഗിക്കാൻ യാതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന് ഇതിനർഥമില്ല.
Mongolian[mn]
11 Үнэндээ, айлаар дэлгэрүүлэх бусдад нь ч амар хялбар байгаагүй юм.
Marathi[mr]
११ खासकरून सुरुवातीला, अनेक बायबल विद्यार्थ्यांनादेखील घरोघर जाऊन प्रचार करणे कठीण गेले.
Maltese[mt]
11 Anki għal ħafna mill- Istudenti tal- Bibbja oħrajn kien diffiċli biex jippritkaw minn dar għal dar, speċjalment fil- bidu.
Burmese[my]
၁၁ အဖွဲ့အစည်းအပေါ် တည်ကြည်တဲ့သူတွေအတွက်လည်း လူတွေထံသွားဟောပြောဖို့ မလွယ်ကူခဲ့ဘူး။
Norwegian[nb]
11 Det er ikke dermed sagt at det var lett for alle som var lojale mot organisasjonen, å forkynne offentlig.
Ndonga[ng]
11 Osha li wo oshidhigu kaakonakoni yOmbiimbeli yamwe okuuvitha egumbo negumbo, unene tuu petameko.
Niuean[niu]
11 Nakai pehē ai kua mukamuka ma lautolu kua fakamooli tumau ke he fakatokatokaaga ke fakamatala ke he tau tagata.
South Ndebele[nr]
11 Lokho akutjho bona bekulula ngalabo abahlala bathembekile ehlanganweni ukuyokutjhumayela tjhatjhalazi.
Northern Sotho[nso]
11 Se ga se bolele gore go ile gwa ba bonolo go bohle bao ba ilego ba botegela mokgatlo go dira modiro wa boboledi phatlalatša.
Nyanja[ny]
11 Izi sizikutanthauza kuti kulalikira kunyumba ndi nyumba kunali kophweka kwa anthu amene anapitiriza kumvera gulu la Yehova.
Nyaneka[nyk]
11 Tupu ovalilongesi ovakuavo ovanyingi vo Mbimbiliya ankho tyivepuiya unene okuivisa umbo na umbo, haunene ponthyimbi.
Nzima[nzi]
11 Ɛnee ɔyɛ se ɔmaa Baebolo sukoavoma mɔɔ ɛha la anu dɔɔnwo noko kɛ bɛbaha edwɛkɛ ne wɔ azua nu, titile wɔ mɔlebɛbo ne.
Oromo[om]
11 Kana jechuun, namoota jaarmiyaa kanaaf amanamoo taʼan hundaaf warra kaaniif lallabuun salphaa ture jechuu miti.
Ossetic[os]
11 Библииртасджытӕй иннӕтӕн дӕр ӕнцон нӕ уыди хӕдзарӕй-хӕдзармӕ хъусын кӕнын, уӕлдайдӕр та фыццаг рӕстӕджыты.
Panjabi[pa]
11 ਹੋਰਨਾਂ ਕਈ ਬਾਈਬਲ ਸਟੂਡੈਂਟਸ ਲਈ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ-ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਘਰ-ਘਰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
11 Diad gapo et nairapan met so arum ya Estudyante na Biblia ed panagkabkaabungan.
Papiamento[pap]
11 No tabata fásil tampoko pa e otro Studiantenan di Beibel prediká di kas pa kas, foral na komienso.
Palauan[pau]
11 Ngdirrek el mle meringel er a rebebil el mo oldingel a obliil el omerk a klumech er a uchelel.
Pijin[pis]
11 Long firstaem, hem no isi for olketa Bible Student wea faithful for preach from haos tu haos.
Polish[pl]
11 Nie oznacza to wcale, że osobom lojalnym wobec organizacji publiczne głoszenie przychodziło łatwo.
Pohnpeian[pon]
11 E pil kin apwal ong Tohnsukuhl en Paipel teikan ren kalohk sang ihmw lel ihmw nin tapio.
Portuguese[pt]
11 Isso não significa que pregar publicamente tenha sido fácil para todos os que permaneceram leais à organização.
Cusco Quechua[quz]
11 ¿Dios sonqo runakunari?
Rundi[rn]
11 Ivyo ntibishaka kuvuga yuko abagumye ari intahemuka kw’ishirahamwe bose vyaboroheye kwamamaza inkuru nziza.
Ruund[rnd]
11 Chinech chirumburikinap anch chading chiswapel kulejan patok kudi antu awonsu ashala ashinshamena mu ditenchik.
Romanian[ro]
11 Aceasta nu înseamnă că fraţilor loiali le-a fost uşor să predice în public, mai ales la început.
Russian[ru]
11 Это не означает, что всем, кто остался верным организации, было легко проповедовать по домам.
Kinyarwanda[rw]
11 Ariko ibyo ntibishatse kuvuga ko abantu bose bakomeje kuba indahemuka ku muteguro, bo kubwiriza ku nzu n’inzu byari biboroheye.
Sango[sg]
11 A yeke nga lani kete ye pëpe na azo kue so angbâ be-ta-zo na bungbi ti Jéhovah ti fa tënë da na da.
Sinhala[si]
11 බොහෝ බයිබල් ශිෂ්යයන්ටත් මුලදී ගෙයින් ගෙට ගොස් ශුභාරංචිය ප්රකාශ කිරීම පහසු වුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
11 To neznamená, že pre tých, ktorí zostali verní organizácii, bolo jednoduché verejne zvestovať.
Slovenian[sl]
11 Toda to ne pomeni, da je bilo vsem, ki so ostali zvestovdani organizaciji, enostavno javno oznanjevati.
Samoan[sm]
11 E lē faapea ai sa faigofie mo i latou o ē sa faamaoni pea i le faalapotopotoga, ona talaʻi atu i le lautele.
Shona[sn]
11 Izvozvo hazvirevi kuti kuparidza pamba nemba kwaiva nyore kuvanhu vose vakaramba vari musangano.
Albanian[sq]
11 Me këtë nuk duam të themi se të gjithë ata që i qëndruan besnikë organizatës e kishin të lehtë të predikonin publikisht.
Serbian[sr]
11 Ne može se reći da je svima koji su ostali verni Jehovinoj organizaciji bilo lako da propovedaju od kuće do kuće.
Sranan Tongo[srn]
11 Ma dati no wani taki dati a ben makriki gi ala den sma di tan du a preikiwroko fu sori taki den ben e horibaka gi na organisâsi.
Swati[ss]
11 Loku akusho kutsi laba labanye labebatsembekile enhlanganweni yaJehova bakutfola kumelula kushumayela.
Southern Sotho[st]
11 Hase hore ho ile ha e-ba bonolo hore bohle ba ileng ba lula ba tšepahala mokhatlong oa Jehova ba bolele litaba tse molemo phatlalatsa.
Swedish[sv]
11 Det här betyder inte att alla som var lojala mot organisationen tyckte att det var lätt att predika från hus till hus.
Tamil[ta]
11 வீட்டுக்கு வீடு ஊழியம் செய்வது வேறு பல சாட்சிகளுக்கும்கூட கஷ்டமாக இருந்தது, அதுவும் ஆரம்ப காலத்தில்.
Telugu[te]
11 అంటే, యెహోవా సంస్థ పట్ల నమ్మకంగా ఉన్నవారికి బహిరంగంగా ప్రకటించడం సులభంగా ఉందని దానర్థం కాదు.
Tajik[tg]
11 Барои бисёри дигар Тадқиқотчиёни Китоби Муқаддас низ мавъизаи хона ба хона душвор буд — хусусан дар вақтҳои аввал.
Thai[th]
11 นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า เป็น เรื่อง ง่าย ที่ ทุก คน ซึ่ง ยัง คง ภักดี ต่อ องค์การ จะ ประกาศ แก่ ผู้ คน.
Tigrinya[ti]
11 ከምዚ ኺበሃል ከሎ ግን፡ እቶም እሙናት ኰይኖም ምስ ውድብ የሆዋ ዝቐጸሉ፡ ንዕዮ ስብከት ቀሊል ኰይኑ ረኺቦምዎ ማለት ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
11 Mbahenen Bibilo mba ve shi her mbara kpa yange taver ve mbagenev kpishi u pasen kwagh sha uya uya, hemban je yô sha hiihii la.
Turkmen[tk]
11 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň köpüsine, esasanam, başda öýden-öýe wagyz etmek kyn bolupdy.
Tagalog[tl]
11 Hindi rin naman madali para sa ibang mga Estudyante sa Bibliya na magbahay-bahay, lalo na sa simula.
Tetela[tll]
11 Kɛsɔ halembetshiya dia aki dui dia wɔdu le wanɛ wakatshikala la kɔlamelo l’okongamelo dia nsambisha lo sɛkɛ.
Tswana[tn]
11 Seo ga se reye gore go ne go le motlhofo mo go botlhe ba ba neng ba nna ba ikanyega mo phuthegong ya Modimo gore ba rere phatlalatsa.
Tongan[to]
11 ‘Oku ‘ikai ke pehē ia ai na‘e faingofua ki he kotoa na‘e nofo mateaki ki he kautahá ke malanga ki he kakaí.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Eeci tacaambi kuti cakali cuuba-uba ikukambauka kubuleya kuli baabo boonse ibakazumanana kusyomeka kumbunga.
Tok Pisin[tpi]
11 Na tu, planti Sumatin Bilong Baibel i bin hatwok long autim tok long ol haus, moa yet taim dispela wok i nupela.
Turkish[tr]
11 Tabii iyi haberi insanlara farklı yollarla duyurmak teşkilata vefalı kalan kişiler için de kolay olmadı.
Tsonga[ts]
11 Nakambe a swi swi tikela Swichudeni swin’wana swa Bibele ku chumayela hi yindlu ni yindlu, ngopfu-ngopfu eku sunguleni.
Tswa[tsc]
11 A hi lavi ku wula lezaku vontlhe lava va khomeleleko hlengeletanweni hi kutsumbeka zi wa va olovela a ku xumayela hi muti ni muti.
Tatar[tt]
11 Оешмага тугры булып калган бар кешеләргә дә вәгазьләп йөрү җиңел булмагандыр.
Tumbuka[tum]
11 Kweni cikaŵaso cipusu yayi kwa wose awo ŵakalutilira kugomezgeka ku gulu mwa kupharazga mu nthowa ziphya.
Tuvalu[tvl]
11 E se fakauiga i ei me ne faigofie ki a latou kolā ne tumau i te fakamaoni ki tena fakapotopotoga ke talai atu ki tino katoa.
Twi[tw]
11 Eyi nkyerɛ sɛ anyɛ den amma wɔn a wɔkɔɔ so tenaa ahyehyɛde no mu na wɔkaa asɛm no wɔ afie afie no.
Tahitian[ty]
11 Mea fifi atoa no te tahi atu feia taiva ore i te faanahonahoraa a Iehova ia poro i te taata i te omuaraa.
Tzotzil[tzo]
11 ¿Kʼusi ikʼot ta stojolalik li buchʼutik tukʼ laj yakʼ sbaike?
Ukrainian[uk]
11 Не можна сказати, що всім, хто залишався відданим організації, було легко проповідувати прилюдно.
Umbundu[umb]
11 Eci ka ci lomboloka okuti, ku vana va amamako lekolelo ca lelukile oku linga upange woku kunda.
Venda[ve]
11 Zwenezwo a zwi ambi uri zwo vha zwi tshi leluwa kha vhoṱhe vhe vha dzula vha tshi fulufhedzea kha ndangulo vhe vha bvela phanḓa vha tshi huwelela.
Vietnamese[vi]
11 Đối với những người trung thành với tổ chức, việc rao giảng công khai cũng không phải là dễ dàng.
Wolaytta[wal]
11 Koyro heeran, sooppe soo biidi sabbakiyoogee, Yihoowa dirijjitiyau ammanettida darotuyyo he wode deexxidaba.
Waray (Philippines)[war]
11 Diri ito nangangahulogan nga masayon la para ha ngatanan nga nagpabilin nga maunungon ha organisasyon an pagsangyaw ha balay-balay.
Wallisian[wls]
11 Neʼe mole ko he meʼa faigafua kiā nātou fuli ʼaē neʼe nonofo agatonu ʼi te kautahi, hanatou kau ki te fai fakamafola ʼaē ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
11 Oku akuthethi ukuba bonke abo baye bahlala benyanisekile entlanganweni babekufumanisa kulula ukushumayela esidlangalaleni.
Yapese[yap]
11 Boor e tapigpig rok Jehovah ni i mo’maw’ ngorad ni ngar machibgad u mit e tabinaw ko som’on.
Yoruba[yo]
11 Ìyẹn kò túmọ̀ sí pé ó rọrùn fún gbogbo àwọn tó fara mọ́ ohun tí ètò Ọlọ́run sọ pé kí wọ́n máa wàásù láti ilé dé ilé.
Yucateco[yua]
11 ¿Baʼax úuch yéetel le máaxoʼob chúukpaj u yóoloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
11 Laaca guca nagana para xcaadxi de ca Binni ni Ruundaʼ Biblia que gucheechecaʼ diidxaʼ de yoo pur yoo dxi guníʼ xquidxi Dios gácani.
Chinese[zh]
11 这并不是说,所有忠贞地留在上帝组织的人很容易就能向公众传道。
Zande[zne]
11 Agu aboro nanye rogo ga Yekova riigbu, si aadunga fuyo taata tipa i tungusipai kini tanga nani ti akporo te.
Zulu[zu]
11 Lokho akusho ukuthi ukushumayela obala kwakulula ngabo bonke abaqhubeka bethembekile enhlanganweni.