Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Potentialet for nedbringelse af emissionerne for den mere fremskredne teknologi til mindre motorcykler, f.eks. oxidationskatalysator kombineret med sekundær lufttilførsel for firetaktsmotorer og avanceret direkte indsprøjtning med oxidations-katalysator for totaktsmotorer, forventes at være mere begrænset for HC og NOx, nemlig omkring 30% mere end grænseværdierne fra 2003.
German[de]
Das Emissionsminderungspotential der fortgeschritteneren Technologien kleinerer Krafträder, wie des Oxydationskatalysators in Kombination mit der Sekundärlufteinblasung für Viertakter und der fortgeschrittenen Direkteinspritzung mit Oxydationskatalysator für Zweitakter wird voraussichtlich für HC und NOx geringer sein, d.h. in der Größenordnung von 30% gegenüber den Grenzwerten von 2003 liegen.
Greek[el]
Οι δυνατότητες μείωσης των εκπομπών από τη χρησιμοποίηση πλέον προηγμένων τεχνολογιών για μοτοσυκλέτες μικρότερου κυβισμού, όπως ο οξειδωτικός καταλυτικός μετατροπέας σε συνδυασμό με τη δευτερεύουσα έγχυση αέρα για τις τετράχρονες και η προηγμένη άμεση έγχυση με οξειδωτικό καταλυτικό μετατροπέα για τις δίχρονες, αναμένεται να είναι πιο περιορισμένες όσον αφορά τους HC και τα NOx, δηλ. της τάξεως του 30% πάνω από τις ορισθείσες για το 2003 οριακές τιμές εκπομπών.
English[en]
The emission reduction potential for the more advanced technologies of smaller motorcycles, such as oxidation catalyst in combination with secondary air injection for four-strokes and advanced direct injection with oxidation catalyst for two-strokes, is expected to be more limited for HC and NOx, i.e. in the order of 30% over the 2003 emission limits.
Spanish[es]
El potencial de reducción de las emisiones de las tecnologías más avanzadas en las motocicletas más pequeñas como, por ejemplo, el catalizador de oxidación combinado con la inyección secundaria de aire en los motores de cuatro tiempos y la inyección directa avanzada con catalizador de oxidación en los de dos tiempos, será probablemente menor para las emisiones de HC y NOx, es decir, de alrededor del 30% en relación con los límites de las emisiones para 2003.
Finnish[fi]
Pienemmissä moottoripyörissä sovellettavien edistyneempien tekniikoiden (nelitahtimoottoreiden hapetuskatalysaattori toissijaisen ilman suihkutuksella ja kaksitahtimoottoreiden edistynyt suorasuihkutustekniikka hapetuskatalysaattorilla) päästöjen vähentämismahdollisuuksien oletetaan olevan rajoitetummat HC:n ja NOx:n osalta, suunnilleen 30% vuodesta 2003 sovellettaviin päästörajoihin verrattuna.
French[fr]
Le potentiel de réduction des émissions des technologies les plus avancées appliquées à des motocycles de plus petite cylindrée - le catalyseur d'oxydation avec injection d'air secondaire pour les quatre-temps et un système avancé d'injection directe avec catalyseur d'oxydation pour les deux-temps - devrait être plus limité en ce qui concerne les HC et les NOx: de l'ordre de 30% par rapport aux limites d'émission fixées pour 2003.
Italian[it]
Il potenziale di riduzione delle emissioni delle tecnologie più avanzate per i motocicli più piccoli, quali il catalizzatore ossidante con iniezione di aria secondaria per i motori a quattro tempi e un sistema avanzato a iniezione diretta con catalizzatore ossidante per i motori a due tempi, dovrebbe essere più limitato per HC e NOx , ovvero dell'ordine del 30% , rispetto ai limiti di emissione del 2003.
Dutch[nl]
Bij lichtere motorfietsen zal de uitstootverlaging voor HC en NOx door het gebruik van geavanceerdere technologieën, zoals oxidatiekatalyse in combinatie met inspuiting van secundaire lucht bij viertaktmotoren en geavanceerde directe inspuiting met oxidatiekatalyse bij tweetaktmotoren, beperkter zijn, namelijk in de orde van 30% ten opzichte van de grenswaarden voor 2003.
Portuguese[pt]
Espera-se que o potencial de redução das emissões para as tecnologias mais avançadas dos motociclos mais pequenos, tais como o catalisador de oxidação combinado com a injecção de ar secundário para os motores a quatro tempos e a injecção directa avançada com o catalisador de oxidação para os motores a dois tempos, seja mais limitado para os HC e os NOx, isto é, da ordem de 30% acima dos limites das emissões para 2003.
Swedish[sv]
De mera avancerade teknikerna för mindre motorcyklar, t.ex. oxideringskatalysator kombinerade med sekundär luftinsprutning för fyrtaktare och avancerad direktinsprutning med oxideringskatalysator för tvåtaktare, förväntas ha mindre potential att minska utsläppen för HC och Nx, nämligen ca 30% jämfört med gränsvärdena för 2003.