Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da dette selskab i 1985 begyndte at eksportere kaffe til Tyskland under HAG-varemaerket, anlagde HAG GF varemaerkekraenkelsessag.
German[de]
Als diese Firma 1985 anfing, Kaffee unter der Bezeichnung HAG nach Deutschland auszuführen, erhob die HAG GF Klage wegen Verletzung des Warenzeichens.
Greek[el]
'Οταν, το 1985, η εταιρία αυτή άρχισε να εξάγει καφέ στη Γερμανία υπό το σήμα ΗΑG, η ΗΑG GF άσκησε αγωγή επί παραλείψει χρησιμοποιήσεως σήματος.
English[en]
When in 1985 that company began to export coffee to Germany under the HAG trade mark, HAG GF brought an action for trade-mark infringement.
Spanish[es]
Cuando en 1985 dicha sociedad comenzó a exportar café a Alemania con la marca HAG , HAG GF interpuso una acción por violación del derecho de marca.
French[fr]
Lorsqu' en 1985 cette société a commencé à exporter du café en Allemagne sous la marque HAG , HAG GF a engagé une action en contrefaçon.
Italian[it]
Poiché questa società nel 1985 ha iniziato a esportare caffè in Germania con il marchio Hag, la Hag GF ha avviato un' azione di contraffazione.
Dutch[nl]
Toen die onderneming in 1985 koffie begon uit te voeren naar Duitsland onder het merk HAG , stelde HAG GF een actie wegens merkinbreuk in.
Portuguese[pt]
Quando em 1985 esta sociedade começou a exportar café para a Alemanha sob a marca HAG , a HAG GF propôs uma acção de contrafacção.