Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقتضي إصدار جواز سفر لطفل دون الثامنة عشرة من العمر الحصول على موافقة كل شخص مسؤول عنه قانوناً سواء أكان أحد الأبوين أو وصيا على الطفل أو محكمة قضت بمنح الطفل جواز السفر.
English[en]
The issue of a passport to a child under the age of eighteen requires the consent of each person who is legally responsible as a parent or guardian for the child or a court has ordered the provision of a passport to the child.
Spanish[es]
La expedición del pasaporte de un niño de menos de 18 años de edad requiere el consentimiento de todas las personas que son jurídicamente responsables en calidad de padres o tutores del niño, a no ser que un tribunal haya ordenado la entrega del pasaporte a ese niño.
French[fr]
La délivrance d’un passeport destiné à un enfant de moins de 18 ans est soumise au consentement de chaque personne légalement responsable en qualité de parent ou de tuteur de l’enfant, ou à une décision du tribunal de délivrer un passeport à l’intention de l’enfant.
Russian[ru]
Для выдачи паспорта ребенку в возрасте до восемнадцати лет требуется получение согласия от каждого лица, несущего юридическую ответственность в качестве родителя или опекуна такого ребенка, или же постановление суда о выдаче паспорта такому ребенку.
Chinese[zh]
向18岁以下儿童发放护照需获得对该名儿童负有父母或监护人法律责任的每个人同意,或需要法院下令向这名儿童提供护照。