Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Est 8:16; Sal 97:11; Isa 30:26; Miq 7: 8, 9) Gipahinabo ni Jehova nga ang iyang himaya mosidlak diha sa Zion nga nagpunting sa kagawasan niini gikan sa pagkabinihag.
Czech[cs]
(Es 8:16; Ža 97:11; Iz 30:26; Mi 7:8, 9) To, že Jehova způsobil, aby jeho sláva osvěcovala Sion, poukazovalo na osvobození Sionu ze stavu zajetí.
Danish[da]
(Est 8:16; Sl 97:11; Es 30:26; Mik 7:8, 9) At Jehova lod sin herlighed stige op over Zion, viste hen til at Zion ville blive udfriet fra et fangenskab.
Greek[el]
(Εσθ 8:16· Ψλ 97:11· Ησ 30:26· Μιχ 7:8, 9) Το ότι ο Ιεχωβά έκανε τη δόξα του να λάμψει πάνω στη Σιών προανήγγειλε την απελευθέρωσή της από την αιχμαλωσία.
English[en]
(Es 8:16; Ps 97:11; Isa 30:26; Mic 7:8, 9) Jehovah’s causing his glory to shine forth upon Zion pointed forward to her deliverance from a captive state.
Finnish[fi]
Se, että Jehova pani kirkkautensa loistamaan Siionin ylle, viittasi sen tulevaan vapautumiseen vankeudestaan.
Indonesian[id]
(Est 8:16; Mz 97:11; Yes 30:26; Mi 7:8, 9) Yehuwa menyebabkan kemuliaan-Nya bersinar atas Zion; hal itu menunjukkan bahwa Zion akan dibebaskan dari penawanan.
Iloko[ilo]
(Est 8:16; Sal 97:11; Isa 30:26; Mik 7:8, 9) Ti panamagsilnag ni Jehova iti dayagna iti Sion impatuldona ti pannakaispal dayta manipud nakautibo a kasasaad.
Italian[it]
(Est 8:16; Sl 97:11; Isa 30:26; Mic 7:8, 9) Il fatto che Geova facesse risplendere la sua gloria su Sion additò in anticipo la liberazione da una condizione di schiavitù.
Japanese[ja]
エス 8:16; 詩 97:11; イザ 30:26; ミカ 7:8,9)エホバがご自分の栄光をシオンの上に輝き出させるということは,後代になってシオンが捕らわれの状態から救出されることを指し示す表現でした。
Georgian[ka]
8:16; ფს. 97:11; ეს. 30:26; მქ. 7:8, 9). იეჰოვა თავის დიდებას სიონზე გამოანათებდა, რაც ტყვეობიდან მის დახსნას მოასწავებდა.
Korean[ko]
(더 8:16; 시 97:11; 사 30:26; 미 7:8, 9) 여호와께서 자신의 영광이 시온 위에서 빛나게 하신다는 것은, 나중에 시온이 포로 상태에서 구출될 것임을 예고하는 표현이었다.
Malagasy[mg]
(Es 8:16; Sl 97:11; Is 30:26; Mi 7:8, 9) Nolazaina mialoha fa hampamirapiratra ny voninahiny eo amin’i Ziona i Jehovah, izany hoe hanafaka ny Israelita mba tsy ho babo intsony izy.
Norwegian[nb]
(Est 8: 16; Sl 97: 11; Jes 30: 26; Mi 7: 8, 9) Det at Jehova lot sin herlighet stråle fram over Sion, hentydet til at Sion skulle bli utfridd fra sitt fangenskap.
Portuguese[pt]
(Est 8:16; Sal 97:11; Is 30:26; Miq 7:8, 9) Fazer Jeová brilhar a sua glória sobre Sião indicava a libertação dela do estado cativo.
Swedish[sv]
(Est 8:16; Ps 97:11; Jes 30:26; Mik 7:8, 9) Att Jehova lät sin strålande härlighet gå upp över Sion förebildade att Sion skulle befrias från sin fångenskap.
Tagalog[tl]
(Es 8:16; Aw 97:11; Isa 30:26; Mik 7:8, 9) Ang pagpapasikat ni Jehova ng kaniyang kaluwalhatian sa Sion ay tumukoy sa katubusan nito mula sa pagiging bihag.