Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The verification of procurement data revealed the acquisition of large quantities of precursors by Iraq; document searches resulted in the discovery of some records on # related activities; interviews with Iraqi scientists and technicians helped to identify gaps in Iraq's declarations on VX; debriefings of defectors produced additional information on the weaponization of VX; information from former suppliers to Iraq helped to corroborate the procurement data; and sampling and analysis identified the presence of # degradation products
Spanish[es]
La verificación de datos sobre las adquisiciones efectuadas reveló que el Iraq había comprado grandes cantidades de precursores; las búsquedas en documentos dieron por resultado el descubrimiento de algunos registros de actividades relacionadas con el VX; las entrevistas con científicos y técnicos iraquíes contribuyeron a detectar disparidades en las declaraciones del Iraq sobre el VX; con los datos proporcionados por personas evadidas del país se obtuvo mayor información sobre el uso de # para la fabricación de armas; los antiguos proveedores del Iraq aportaron información que contribuyó a corroborar los datos sobre sus adquisiciones; y mediante un proceso de muestreo y análisis se detectó la presencia de productos de degradación de VX
French[fr]
Ainsi, la vérification des données sur les achats a révélé que l'Iraq avait acquis de grandes quantités de précurseurs; les recherches de documents ont permis de découvrir certains dossiers sur les activités liées au VX; les entretiens avec des scientifiques et des techniciens du pays ont contribué à la découverte de lacunes dans les déclarations iraquiennes sur le VX; les interrogations de transfuges ont livré des informations supplémentaires sur l'utilisation du # à des fins militaires; les informations provenant des fournisseurs de l'Iraq ont aidé à corroborer les données relatives aux achats; les prélèvements et analyses d'échantillons ont montré la présence de produits de dégradation du VX
Chinese[zh]
对采购数据的核查显示,伊拉克获得了大量先质;通过文件查寻发现了一些VX相关活动的记录;与伊拉克科学家和技术员面谈帮助查明了伊拉克VX申报中的空白;叛逃者汇报的情况提供了VX武器化方面的更多信息;来自前伊拉克供应商的信息帮助证实了采购数据;取样和分析确定了VX降解产物的存在。