Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото щом си вземеш гражданството, ще се разведете, ние ще се оженим и ще дадем законен дом на генийчето, което Хепи носи.
Czech[cs]
Protože čím dřív dostaneš občanství, tím dřív se rozvedete, tím dřív se můžeme vzít a dát legitimní domov géniovi, kterého Happy nosí.
English[en]
'Cause the sooner you get your citizenship, sooner you get divorced, sooner we can tie the knot, and give a legit home to the genius bun in Happy's baby oven.
French[fr]
Parce que plus vite tu auras ton visa, plus vite tu obtiendras le divorce, plus vite on se mariera, pour donner un foyer légitime au génie que Happy porte en elle.
Hebrew[he]
" כי ככל שתקדימו לקבל אזרחות שלך, ככל שתקדימו להתגרש, במוקדם נוכל לקשור את הקשר, ולתת בית לגיטימי הלחמנייה גאון בתנור התינוק של הפי.
Hungarian[hu]
Mert minél hamarabb kapod meg az állampolgárságot, annál hamarabb váltok el, annál hamarabb tudunk mi összeházasodni, és otthont adni a zsenifiókának Happy baba sütőjében.
Italian[it]
Perche'prima otterrai la cittadinanza, prima potrai divorziare, prima potremmo sposarci e dare una casa legittima al genietto nella pancia di Happy.
Polish[pl]
Bo im szybciej dostaniesz obywatelstwo, tym szybciej się rozwiedziecie. Przetniemy w końcu ten węzeł, i stworzymy legalny dom dla tej geniuszowskiej bułeczki w piekarniku Happy.
Portuguese[pt]
Porque conseguindo a cidadania, vocês se divorciam e nós casamos para cozinhar o gêniozinho na barriga da Happy.
Romanian[ro]
Pentru că, cu cât mai repede capeţi cetăţenia, cu atât mai curând divorţaţi, şi ne luăm noi, şi îi oferim un cămin legitim iepuraşului genial care creşte în burtica lui Happy.
Slovak[sk]
Pretože čím skôr dostaneš občianstvo, skôr sa rozvediete, skôr sa my môžme zobrať a dať legitímny domov našej geniálnej buchte v Happinej rúre na bába.
Albanian[sq]
Më shpejt ju të merrni divorcuar, aq më shpejt ne mund të lidhë nyjë, Dhe të japë një shtëpi legit për simite gjeniale në furrë Gëzuar fëmijë.
Turkish[tr]
Çünkü seni vatandaşlığını ne kadar çabuk alırsan o kadar çabuk boşanırsınız ve o kadar çabuk evlenebiliriz ve Happy'nin bebek fırınında duran dahi çöreğe yasal bir ev verebiliriz.