Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I januar 1989 oprettede medicinalindustrien sit eget konsortium (som til sidst blev kendt under navnet IPAC), og iværksatte en toksikologisk undersøgelse af drivmidler til farmaceutisk brug.
German[de]
Im Januar 1989 gründete die Pharmaindustrie ein eigenes Konsortium (das schließlich unter dem Namen IPAC firmierte) und begann mit der toxikologischen Prüfung der Treibmittel für die Anwendung in Arzneimitteln.
Greek[el]
Τον Ιανουάριο 1989, η φαρμακευτική βιομηχανία ίδρυσε «κονσόρτσιουμ» (γνωστό εσχάτως ως IPAC) και ξεκίνησε τοξικολογικές δοκιμές προωθητικών για φραγμακευτική χρήση.
English[en]
In January 1989, the pharmaceutical industry set up its own consortium (ultimately known as IPAC), and began toxicology testing of propellants for pharmaceutical usage.
Spanish[es]
En enero de 1989 la industria farmacéutica creó su propio consorcio (que más tarde de denominó IPAC) e inició los ensayos toxicológicos de los propulsores destinados a usos farmacéuticos.
Finnish[fi]
Tammikuussa 1989 lääketeollisuus perusti oman organisaation (jonka nimeksi myöhemmin tuli IPAC) ja alkoi tehdä toksikologisia kokeita lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetuilla ponneaineilla.
French[fr]
En janvier 1989, l'industrie pharmaceutique a constitué son propre consortium (dénommé par la suite IPAC) et a entamé les essais toxicologiques des propulseurs destinés à être employés à des fins pharmaceutiques.
Italian[it]
Nel gennaio 1989, l'industria farmaceutica ha istituito un proprio consorzio (divenuto noto come IPAC) ed ha iniziato i test di tossicità dei propellenti ad uso farmaceutico.
Dutch[nl]
In januari 1989 richtte de farmaceutische industrie haar eigen consortium op (dat uiteindelijk de naam IPAC kreeg) en begon zij met toxicologische tests van drijfgassen voor farmaceutisch gebruik.
Portuguese[pt]
Em Janeiro de 1989, a indústria farmacêutica criou o seu próprio consórcio (que ficou conhecido por IPAC) e iniciou os testes toxicológicos dos propulsores para uso farmacêutico.
Swedish[sv]
I januari 1989 bildade läkemedelsindustrin ett eget konsortium (senare känt som IPAC), och inledde toxicitetstester av drivgaser för läkemedelsdanvändning.