Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لهذا التطور في علاقات الند- للند تعني أن التشارك يحدث بمعدلات هائلة.
Bulgarian[bg]
Това, което се случва е, че интернет премаха средностатистическия гражданин, и прави така, че всеки, от дизайнер на тениски до плетач, може да си изкарва прехраната като продава на другите.
Czech[cs]
Internet totiž odstraňuje mezičlánky, takže kdokoliv od návrháře triček po toho, kdo plete, se může živit prodejem ostatním na stejné úrovni ( " peer- to- peer " ).
German[de]
Was passiert, ist dass das Internet den Mittelsmann ausklammert, so dass jeder vom T- Shirt- Designer bis zum Stricker seinen Lebensunterhalt verdienen kann, indem er Peer- to- Peer verkauft.
Greek[el]
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι το διαδίκτυο εξάλειφει τον μεσάζοντα, έτσι ώστε ο καθένας από τον σχεδιαστή κοντομάνικων ως την πλέκτρια να μπορεί να ζήσει πουλώντας σε δίκτυα ομοτίμων.
English[en]
What's happening is the Internet is removing the middleman, so that anyone from a T- shirt designer to a knitter can make a living selling peer- to- peer.
Spanish[es]
Lo que está pasando es que Internet está eliminando a los intermediarios y así desde un diseñador de moda hasta una tejedora pueden ganarse la vida vendiendo de igual a igual.
Estonian[et]
Mis toimub, on see, et internet muudab vahemehe üleliigseks, nii et kõik alates t- särgi disainerist kuni kudujani saavad elatist teenida otsemüügiga.
French[fr]
Ce qui se passe, c'est qu'internet supprime l'intermédiaire, de manière que n'importe qui, du designer de T- shirts à la tricotteuse puisse gagner sa vie en vendant de pair à pair.
Hebrew[he]
ועד אחד שסורג, יכול להתפרנס על- ידי מכירת אדם- לאדם. והכוח השרוי בכל מקום
Hungarian[hu]
Ami történik az az, hogy az Internet eltávolítja a közvetítőt, és bárki, egy póló tervezőtől egy kötögetőig, közvetlen eladással keresheti kenyerét.
Italian[it]
Sta succedendo che internet sta cancellando gli intermediari e così chiunque, da chi disegna T- shirt a chi fa a maglia può guadagnarsi da vivere vendendo peer- to- peer.
Korean[ko]
피어 투 피어로 생계형 판매를 할 수 있습니다. ( 주: 피어 투 피어 - PC 대 PC, 개인 대 개인처럼 서버의 도움 없이 1:1 통신을 하는 관계 ) 그리고 이 피어 투 피어 혁명의
Macedonian[mk]
Во основа интернетот ја отстранува потребата за посредник, па така секој, на пример дизајнер на маички или некој што знае да плете ќе може да заработи продавајќи од еден на друг.
Dutch[nl]
Wat er gebeurt is dat internet de tussenpersoon verwijdert, zodat iedereen, van T- shirt ontwerper tot breister een inkomen kan vergaren met rechtstreekse verkoop.
Polish[pl]
Internet usuwa pośrednika, więc każdy od projektanta koszulek po osobę dziergającą na drutach może zarobić na życie sprzedażą bezpośrednią.
Portuguese[pt]
O que está a acontecer é que a Internet está a eliminar o intermediário, de maneira que qualquer um, desde um designer de T- shirts a uma tricotadeira, pode ganhar a vida a vender de igual para igual.
Russian[ru]
Происходит то, что интернет убирает посредника, таким образом кто угодно от дизайнера футболок до вязальщицы сможет зарабатывать на жизнь продавая " из- рук- в- руки ".
Slovak[sk]
Čo sa deje, je, že internet odstránil prostredníka, takže ktokoľvek od dizajnéra tričiek až po tkáča, sa môže živiť predajom peer- to- peer ( rovný s rovným ).
Swedish[sv]
Det som händer är att internet eliminerar mellanhänderna, så att alla, från en T- shirt- designer till en sömmerska kan tjäna sitt uppehälle genom att sälja direkt till kunderna.
Turkish[tr]
Olan şu, internet aracıyı ortadan kaldırıyor, böylece T- shirt tasarımcısından örgü örene kadar herkes birebir kazanç elde edebiliyor.
Vietnamese[vi]
Cái đang diễn ra là Internet đang xóa những người trung gian, mà mọi người từ nhà thiết kế áo thun cho đến thợ đan len có thể làm một mạng buôn bán sống đồng đẳng