Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Bed dem om at skrive deres egen overskrift – vending eller sætning, som opsummerer hvad de har lært.
German[de]
Bitten Sie sie, sich selbst eine Überschrift einfallen zu lassen, die ihrer Meinung nach das zusammenfasst, was sie gelesen haben.
English[en]
Ask them to write their own titles—phrases or sentences that they feel summarize what they have studied.
Spanish[es]
Pídales que escriban sus propios títulos, frases u oraciones que resuman lo que han estudiado.
Finnish[fi]
Pyydä heitä kirjoittamaan oma otsikko – ilmaus tai lause, joka heidän mielestään tiivistää sen, mitä he ovat opiskelleet.
Fijian[fj]
Kerei ira mera vola ga na nodra dui ulutaga—malanivosa se yatuvosa era nanuma ni sa ivakaleka ni veika era sa vulica.
French[fr]
Demandez-lui d'écrire son propre titre : une expression ou une phrase qui résume ce qu’elle a étudié.
Hungarian[hu]
Kérd meg őket, hogy adjanak maguktól egy címet a saját szakaszuknak – olyan kifejezést vagy mondatot, amely szerintük jól összefoglalja az adott részben tanultakat.
Indonesian[id]
Mintalah mereka untuk menuliskan judul mereka sendiri—ungkapan atau kalimat yang mereka rasa meringkas apa yang telah mereka telaah.
Italian[it]
Chiedi loro di scrivere dei loro titoli — frasi che secondo loro riassumono ciò che hanno studiato.
Norwegian[nb]
Be dem skrive sine egne titler – ord eller setninger som de føler sammenfatter det de har studert.
Dutch[nl]
Laat ze zelf een titel opschrijven — woorden of zinnen die naar hun idee samenvatten wat ze bestudeerd hebben.
Portuguese[pt]
Peça a elas que escrevam seus próprios títulos — frases ou sentenças que resumiriam o que elas estudaram.
Russian[ru]
Попросите их дать свои названия -- выражения или предложения, которые, по их ощущениям, обобщат то, что они изучили.
Samoan[sm]
Fai atu i ai e tusi a latou lava autu—fuaitau po o fuaiupu latou te lagona o aotele mai ai mea sa latou suesueina.
Swedish[sv]
Be dem skriva sina egna underrubriker – ord som de tycker sammanfattar det som de har studerat.
Tongan[to]
Kole ange ke nau tohi ʻenau ngaahi kaveinga pē ʻanautolu—ha ngaahi kupuʻi lea pe ngaahi sētesi ʻoku nau ongoʻi ʻoku nau fakamatalaʻi fakanounou ʻa e ngaahi meʻa kuo nau akó.
Ukrainian[uk]
Попросіть їх написати власні назви—фрази або речення, які, на їхню думку, підсумують те, що вони вивчали.