Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تومي ) وأصدقائه وجدوا عشاً لطير بالقرب من الأرجحات.
Bulgarian[bg]
Томи и негови приятели намерили гнездо близо до люлките.
Bosnian[bs]
Tommy i neki dečki su našli gnijezdo blizu ljuljački.
Czech[cs]
Tommy a pár přátel našli hnízdo poblíž houpaček.
Danish[da]
Tommy og nogle venner fandt en fuglerede ved gyngerne.
German[de]
Tommy und ein paar Freunde haben ein Vogelnest in der Nähe der Schaukeln entdeckt.
Greek[el]
Ο Τόμι και κάτι φίλοι του βρήκαν μια φωλιά κοντά στις κούνιες.
English[en]
Tommy and some friends found a bird's nest near the swings.
Spanish[es]
Tommy y unos amigos encontraron el nido de un pájaro cerca de los columpios.
Finnish[fi]
Tommy ja hänen ystävänsä löysivät linnun pesän keinujen luota.
French[fr]
Tommy et quelques uns de ses amis ont trouvé un nid d'oiseau près des balançoires.
Croatian[hr]
Tommy i neki dečki su našli gnijezdo blizu Ijuljački.
Hungarian[hu]
Tommy pár barátjával talált egy madárfészket a hinta mellett.
Italian[it]
Tommy e alcuni amici hanno trovato un nido vicino alle altalene.
Macedonian[mk]
Томи и некои пријатели пронајдени гнездо на птица во близина на лулашки.
Dutch[nl]
Tommy en enkele vrienden hadden een vogelnestje gevonden bij de schommels.
Polish[pl]
Tommy z kolegami znaleźli gniazdo w pobliżu huśtawek.
Portuguese[pt]
Tommy e alguns amigos acharam um ninho de pássaro próximo aos balanços.
Romanian[ro]
Tommy şi prietenii lui au găsit un cuib de păsări.
Russian[ru]
Томми и несколько друзей нашли птичье гнездо рядом с качелями.
Slovenian[sl]
Blizu gugalnic so našli gnezdo.
Serbian[sr]
Tommy i neki dečki su našli gnijezdo blizu ljuljački.
Turkish[tr]
Tommy ve arkadaşları salıncakların orada bir kuş yuvası bulmuşlar.