Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sam si rekao da je moguće gajiti osjećaje prema dvoje ljudi.
German[de]
Du hast selbst gesagt, man kann zwei Menschen lieben.
Greek[el]
Εσύ ο ίδιος έλεγες ότι μπορούμε να έχουμε αισθήματα για δύο άτομα.
English[en]
You said it yourself that it's possible to have feelings for two people.
Spanish[es]
Tu mismo has dicho que se puede amar a dos personas.
French[fr]
Tu as dit toi-même qu'on pouvait aimer deux personnes.
Hebrew[he]
אמר שזה אפשרי עצמך יש רגשות לשני עמים.
Croatian[hr]
Sam si rekao da je moguće gajiti osjećaje prema dvoje ljudi.
Hungarian[hu]
Te magad mondtad, hogy képesek vagyunk egyszerre két embert szeretni.
Italian[it]
L'hai detto tu che è possibile amare due persone.
Norwegian[nb]
Du sa selv at det var mulig å ha følelser for to.
Dutch[nl]
Volgens jou kun je geven om twee mensen.
Polish[pl]
Mówiłeś, że można darzyć uczuciem dwie osoby.
Portuguese[pt]
Tu mesmo disseste que é possível amar duas pessoas.
Romanian[ro]
Chiar tu îmi spuneai că poți avea sentimente pentru două persoane.
Russian[ru]
Ты сам сказал, что для тебя это было возможно - испытывать чувства к двум людям.
Swedish[sv]
Du sa själv, att det var möjligt att ha känslor för två personer.