Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاطفال يجب ان ياخذوا الاسم الاخير من الاب اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не мислите ли, че децата трябва да носят фамилното име на баща си?
Bosnian[bs]
Djeca bi trebala imati prezime od očeva, zar ne?
Czech[cs]
Deti by měli mít jméno po svém otci, ne?
Danish[da]
Børnene burde ha sin fars navn.
German[de]
Ich meine, Kinder sollten den Nachnamen des Vaters tragen, oder?
Greek[el]
Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν το επίθετο του πατέρα τους;
English[en]
Children should have the last name of the father, don't you think?
Spanish[es]
¿No deberían de llevar el apellido del padre?
Estonian[et]
Lapsed peaks isa nime saama, sa ei leia?
Finnish[fi]
Eikö lasten pitäisi saada isänsä sukunimi?
French[fr]
Ne pensez-vous pas qu'ils devraient porter le nom de leur père?
Hebrew[he]
ילדים צריכים לשאת את שם המשפחה של האב, לא?
Croatian[hr]
Djeca trebaju nositi prezime oca, zar ne?
Indonesian[id]
Anak-anak harus memiliki nama belakang ayah kan?
Norwegian[nb]
Barn burde ha sin fars etternavn.
Dutch[nl]
Kinderen moeten de achternaam van de vader krijgen, vind je ook niet?
Polish[pl]
Powinny mieć nazwisko ojca.
Portuguese[pt]
As crianças devem ter o sobrenome do pai, não achas?
Slovak[sk]
Deti by mali mať meno po svojom otcovi, nie?
Slovenian[sl]
Ti naj bi imeli očetov priimek, mar ne?
Serbian[sr]
Deca treba da se prezivaju po ocu, zar ne misliš?
Turkish[tr]
Çocuklar babalarının soyadını taşımalı, öyle değil mi?