Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarom baie Christenmans ’n das dra wanneer hulle aan formele aspekte van hulle bediening deelneem.
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት ብዙ ክርስቲያን ወንዶች በመደበኛ አገልግሎት በሚሰማሩባቸው ጊዜያት ክራባት ያስራሉ።
Arabic[ar]
لهذا السبب يضع رجال مسيحيون كثيرون ربطات عنق حين يشتركون في الاوجه الرسمية من خدمتهم.
Bangla[bn]
এই কারণে অনেক খ্রীষ্টান পুরুষেরা ঘরে-ঘরে প্রচারে যাওয়ার সময় টাই পরে যান।
Cebuano[ceb]
Tungod nianang katarongana daghang Kristohanong lalaki ang magkorbata sa dihang makig-ambit sa pormal nga mga bahin sa ilang ministeryo.
Czech[cs]
Proto při veřejné službě nosí křesťanští muži vázanku.
Danish[da]
Derfor går mange kristne mænd med slips når de udfører formelle opgaver i forbindelse med deres kristne gerning.
German[de]
Aus diesem Grund tragen viele christliche Männer eine Krawatte, wenn sie in formellen Bereichen ihres Gottesdienstes tätig sind.
Greek[el]
Γι’ αυτό, πολλοί Χριστιανοί φοράνε γραβάτα όταν ενασχολούνται με τις επίσημες μορφές της διακονίας τους.
English[en]
For that reason many Christian men wear neckties when engaging in formal aspects of their ministry.
Spanish[es]
Por ello, muchos cristianos llevan corbata cuando participan en algún aspecto formal de su ministerio.
Estonian[et]
Sel põhjusel kannavad paljud kristlikud mehed vormikohases teenistuses olles lipsu.
Finnish[fi]
Siksi monet kristityt miehet käyttävät solmiota, kun he osallistuvat sananpalvelukseen.
French[fr]
Voilà pourquoi de nombreux chrétiens en portent une dans le cadre de leur ministère.
Hebrew[he]
מסיבה זו משיחיים רבים עונבים עניבות כשהם נוטלים חלק בהיבטים רשמיים של שירותם.
Hindi[hi]
इसलिए बहुत-से मसीही भाई भी प्रचार काम के लिए नेकटाई पहनते हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod sina, madamong Cristianong lalaki ang nagakurbata kon nagapakigbahin sa pormal nga mga bahin sang ila ministeryo.
Croatian[hr]
Zbog toga mnogi kršćani nose kravatu kada sudjeluju u nekom formalnom vidu svoje službe.
Hungarian[hu]
Ezért sok keresztény férfi visel nyakkendőt, amikor kötött formájú tanúskodásban vesz részt.
Indonesian[id]
Untuk alasan itulah, banyak pria Kristen memakai dasi sewaktu melakukan corak yang resmi dalam pelayanan mereka.
Iloko[ilo]
Gapu iti daytoy, adu a Kristiano ti agkurbata no makipaspasetda iti ministerio.
Italian[it]
Per questa ragione molti cristiani la portano quando si impegnano in aspetti formali del loro ministero.
Japanese[ja]
ですから,クリスチャンの男性で,公式な宣教に携わる際,ネクタイを着用する人は少なくありません。
Georgian[ka]
ამ მიზეზით, ბევრი ქრისტიანი მამაკაცი ქრისტიანულ შეხვედრებზე და სხვა ქრისტიანულ მსახურებაში მონაწილეობისას ჰალსტუხს ატარებს.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik angutit kristumiut amerlasuut kristumiutut kiffartornerminnut atatillugu qilerniusaqartarput.
Kannada[kn]
ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಅನೇಕ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಔಪಚಾರಿಕವಾದ ಸಾಕ್ಷಿಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಳಗೂಡುವಾಗ ಟೈ ಅನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그렇기 때문에, 많은 그리스도인 남자들은 봉사의 직무의 공적 부면에 참여할 때 넥타이를 맵니다.
Lingala[ln]
Mpo na yango, mibali baklisto mingi balataka kravate na ntango bazali na mosala na bango ya kosakola.
Lithuanian[lt]
Dėl tos priežasties dauguma krikščionių, būdami krikščioniškoje tarnyboje, ryši kaklaraiščius.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ daudzi kristieši nēsā kaklasaiti, kad viņi atrodas kristīgajā kalpošanā.
Malayalam[ml]
അക്കാരണത്താൽത്തന്നെ പല ക്രിസ്തീയ പുരുഷന്മാരും യോഗങ്ങൾക്കും മറ്റും പോകുമ്പോൾ ടൈ കെട്ടുന്നു.
Marathi[mr]
म्हणूनच, अनेक ख्रिस्ती बांधव सेवेच्या विविध पैलूंत भाग घेत असताना नेकटाय लावतात.
Norwegian[nb]
Mange kristne menn bruker derfor slips når de deltar i de formelle grenene av den kristne tjeneste.
Dutch[nl]
Daarom dragen veel christelijke mannen een stropdas wanneer zij aan formele aspecten van hun bediening deelnemen.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਕਈ ਮਸੀਹੀ ਭਰਾ ਟਾਈ ਲਾ ਕੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Dlatego chrześcijańscy mężczyźni zwykle noszą krawaty, gdy biorą udział w bardziej oficjalnych gałęziach służby.
Portuguese[pt]
Por isso, muitos homens cristãos usam gravata ao participar em aspectos formais do ministério.
Romanian[ro]
Din acest motiv, mulţi bărbaţi creştini poartă cravată când se află în una dintre formele organizate ale ministerului lor.
Russian[ru]
Поэтому многие мужчины-христиане надевают галстук, когда участвуют в христианском служении или присутствуют на встречах собрания.
Sinhala[si]
එමනිසා බොහෝ ක්රිස්තියානි පුරුෂයන් තම දේවසේවයේ යම් අංගවල නියැලෙද්දී ටයි පටියක් පැළඳීමට පුරුදු වී සිටිනවා.
Slovak[sk]
Preto mnohí kresťania nosia kravatu pri účasti na formálnej službe.
Slovenian[sl]
Zato mnogi krščanski moški v formalnih oblikah strežbe nosijo kravato.
Albanian[sq]
Për këtë arsye shumë burra të krishterë mbajnë kollare kur marrin pjesë në aspektet formale të shërbimit të tyre.
Serbian[sr]
Iz tog razloga, mnogi hrišćanski muškarci nose kravate kada učestvuju u formalnim aspektima svoje službe.
Swedish[sv]
Därför bär många kristna män slips när de tar del i formella grenar av sin tjänst.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo wanaume wengi Wakristo huvalia tai wanapojihusisha na sehemu mbalimbali zilizo rasmi za huduma yao.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo wanaume wengi Wakristo huvalia tai wanapojihusisha na sehemu mbalimbali zilizo rasmi za huduma yao.
Telugu[te]
ఆ కారణంగానే క్రైస్తవ పురుషులు తమ పరిచర్యలోని వివిధ అంశాల్లో పాల్గొనేటప్పుడు టైలు కట్టుకుంటారు.
Tigrinya[ti]
በዚ ምኽንያት እዚ ዝበዝሑ ክርስትያናት ኣብቲ ስሩዕ መዳያት ኣገልግሎቶም ክጽመዱ ኸለዉ ክራባታ ይኣስሩ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Sa dahilang iyan maraming lalaking Kristiyano ang nagsusuot ng mga kurbata kapag nakikibahagi sa pormal na aspekto ng kanilang ministeryo.
Turkish[tr]
Bu nedenle İsa’nın takipçisi erkekler hizmetlerinin resmi yönleriyle meşgul olduklarında kravat takarlar.
Ukrainian[uk]
Тому багато християнських чоловіків, беручи участь в офіційному служінні одягають краватки.
Vietnamese[vi]
Vì thế, nhiều nam tín đồ Đấng Christ thắt cà vạt khi đi rao giảng chính thức.
Zulu[zu]
Ngenxa yaleso sizathu, amadoda amaningi angamaKristu afaka uthayi lapho ehlanganyela ezicini ezibalulekile zenkonzo yawo.