Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ich möchte die Aufmerksamkeit aller, die in konfessionellen Lehreinrichtungen eine erzieherische Funktion haben, dahingehend wecken, daß die katholische Eigenart und Identität, die ja ein Reichtum sind, weder verlorengehen noch unter den Scheffel gestellt werden.
English[en]
I ask all teachers and administrators in religious educational institutions to see that their specific Catholic identity, which is a treasure, is neither lost nor put under a bushel.
Spanish[es]
Exhorto a todos los que tienen una función educativa en centros de enseñanza confesional a que eviten que la especificidad y la identidad católicas, que son una riqueza, se pierdan o se oculten.
French[fr]
J'attire l'attention de tous ceux qui ont une fonction éducative dans des établissements d'enseignement confessionnel, pour que la spécificité et l'identité catholiques, qui sont une richesse, ne soient ni perdues ni mises sous le boisseau.
Italian[it]
Richiamo l'attenzione di tutti coloro che hanno una funzione educativa in istituti di insegnamento confessionale, affinché la specificità e l'identità cattoliche, che sono una ricchezza, non vadano perse né vengano nascoste.
Portuguese[pt]
Chamo a atenção de quantos desempenham uma função educativa em instituições de ensino confessional, para que a especificidade e a identidade católicas, que constituem uma riqueza, não sejam perdidas nem ocultadas.