Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според полицията служители на митническата администрация са заговорничили с бизнесмени за незаконен внос на стоки чрез издаване на фалшифи сертификати, удостоверяващи транзитен режим на стоките през страната
Bosnian[bs]
Prema riječima policije, zvaničnici u carinskoj upravi su se udružili s privrednicima u cilju ilegalnog uvoza roba, izdavanjem lažnih potvrda u kojima je pisalo da je roba samo u tranzitu kroz zemlju
Greek[el]
Σύμφωνα με την αστυνομία, τελωνειακοί αξιωματούχοι συνωμότησαν με επιχειρηματίες για να προβούν σε παράνομη εισαγωγή αγαθών, εκδίδοντα ψευδή πιστοποιητικά τα οποία διατείνονταν ότι τα προϊόντα απλά διακινούνταν μέσω της χώρας
English[en]
According to police, officials in the custom administration conspired with businessmen to import goods illegally, issuing false certificates that suggested the items were only transiting through the country
Croatian[hr]
Prema riječima policije, dužnosnici iz carinske uprave zajedno s poduzetnicima sudjelovali su u nezakonitom uvozu roba, izdajući lažne potvrde kako je roba samo u tranzitu kroz zemlju
Macedonian[mk]
Според полицијата, официјални претставници на царинската администрација ковале заговор за нелегален увоз на стока, издавајќи лажни сертификати дека стоката била само пренесувана низ земјата
Romanian[ro]
Potrivit poliţiei, oficialii din administraţia vamală au conspirat cu oamenii de afaceri pentru a importa bunuri ilegal, emiţând certificate false care sugerau că articolele doar tranzitau ţara
Albanian[sq]
Sipas policisë, zyrtarët në administratën doganore kanë konspiruar me biznesmenët për të importuar mallra ilegalisht, duke lëshuar çertifikata fallso që thoshin se mallrat qenë vetëm tranzit në vend
Serbian[sr]
Prema rečima policije, zvaničnici iz carinske uprave su zajedno sa biznismenima učestvovali u nezakonitom uvozu robe, izdajući lažne potvrde da je roba samo u tranzitu kroz zemlju
Turkish[tr]
Polisin açıklamasına göre, gümrük idaresi yetkilileri işadamlarıyla kaçak mal ithalatında işbirliği yaparak, söz konusu kalemlerin yalnızca ülkeden transit geçiş yaptığına dair sahte belgeler hazırladılar