Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейски дружества, които не са в състояние да възприемат „най-добрите практики“ на офшоринга и на офшорния аутсорсинг.
Czech[cs]
Evropské podniky, které nejsou schopné přijmout osvědčené postupy prostřednictvím offshoringu a offshore outsourcingu.
Danish[da]
Europæiske virksomheder, der er ude af stand til at følge »bedste praksis« gennem offshoring og offshore-outsourcing.
German[de]
Europäische Unternehmen, die nicht in der Lage sind, „bewährte Verfahren“ des Offshoring und Offshore-Outsourcing zu übernehmen
Greek[el]
Οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις που δεν είναι σε θέση να υιοθετήσουν τις «βέλτιστες πρακτικές» του συστήματος της υπεργολαβίας στο εσωτερικό και το εξωτερικό.
English[en]
European companies unable to adopt ‘best practices’ through offshoring and offshore outsourcing.
Spanish[es]
Empresas europeas que no están en condiciones de adoptar «mejores prácticas» resultantes de la externalización y la externalización al extranjero
Estonian[et]
Euroopa ettevõtted, kes suuda tootmise välismaale viimise ja offshore allhanke parimaid tavasid üle võtta.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset yritykset, jotka eivät pysty soveltamaan tuotannon ulkomaille siirtämisen ja ulkoistamisen ”hyviä käytänteitä”
French[fr]
Les entreprises européennes qui ne sont pas en mesure d'adopter des «bonnes pratiques» en ayant recours à ces mécanismes.
Hungarian[hu]
Európai vállalatok, amelyek nem képesek átvenni az offshoring és az offshore kiszervezés „bevált gyakorlatait”
Italian[it]
Le imprese europee che non sono in grado di adottare le «migliori pratiche» in materia di delocalizzazione all'estero e di esternalizzazione a livello internazionale
Lithuanian[lt]
Europos įmonės, nesugebančios pasinaudoti gamybos perkėlimo arba užsienyje užsakomų paslaugų srities geriausia patirtimi
Latvian[lv]
Eiropas uzņēmumi, kas nespēj piemērot “paraugpraksi”, proti, pārvietot uzņēmējdarbību un izmantot ārpakalpojumus no citām valstīm.
Maltese[mt]
Kumpaniji Ewropej li ma jistgħux jadottaw “l-aħjar prattiċi” permezz tar-rilokazzjoni u l-esternalizzazzjoni barra mill-pajjiż.
Dutch[nl]
Europese ondernemingen die niet in staat zijn om zich via offshoring en offshore-outsourcing bepaalde best practices eigen te maken
Polish[pl]
Firmy europejskie, które nie są w stanie przyjąć „najlepszych wzorców” w zakresie offshoringu i offshore outsourcingu.
Portuguese[pt]
As empresas europeias que não estão em posição de adoptar «boas práticas» através da deslocalização e da externalização offshore.
Romanian[ro]
Întreprinderile europene incapabile să adopte „cele mai bune practici” ale offshoring-ului și externalizării offshore
Slovak[sk]
Európske podniky, ktoré nie sú schopné prijať „osvedčené postupy“ offshoringu a offshore outsourcingu.
Slovenian[sl]
Evropska podjetja, ki ne morejo prevzeti „najboljših praks“ s področja delokalizacije in oddaje dela v tujino
Swedish[sv]
Europeiska företag som inte kan anpassa sig och använda sig av offshoring och offshore–outsourcing.