Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
Švédsko a Bulharsko vypracovaly rámec kontrol po propuštění zboží v souladu s průvodcem celním auditem Komise.
Danish[da]
Sverige og Bulgarien havde fastlagt deres rammer for efterfølgende kontrol i overensstemmelse med Kommissionens vejledning i toldrevision.
German[de]
Schweden und Bulgarien hatten ihren Rahmen für die nachträglichen Kontrollen nach Maßgabe des Leitfadens Zollprüfung der Kommission festgelegt.
Greek[el]
Η Σουηδία και η Βουλγαρία ανέπτυξαν το πλαίσιο των δικλίδων ελέγχου μετά τον εκτελωνισμό που εφαρμόζουν σύμφωνα με τον οδηγό της Επιτροπής για τους τελωνειακούς ελέγχους.
English[en]
Sweden and Bulgaria had set out their framework of post-clearance controls in accordance with the Commission’s customs audit guide.
Spanish[es]
Suecia y Bulgaria habían establecido sus controles a posteriori de conformidad con la guía de la auditoría aduanera de la Comisión.
Estonian[et]
Rootsi ja Bulgaaria olid kehtestanud oma tollivormistusjärgsete kontrollide raamistiku vastavalt komisjoni tolliauditi juhendile.
Finnish[fi]
Ruotsi ja Bulgaria olivat vahvistaneet puitteet jälkitarkastuksilleen komission laatiman tullin yritystarkastusoppaan mukaisesti.
French[fr]
La Suède et la Bulgarie avaient fixé le cadre de leurs contrôles après dédouanement suivant le guide de l’audit douanier de la Commission.
Croatian[hr]
Švedska i Bugarska utvrdile su svoj okvir za kontrole poslije carinjenja u skladu s vodičem Komisije za reviziju carina.
Hungarian[hu]
Svédország és Bulgária a Bizottság vámellenőrzési útmutatójának megfelelően alakította ki a vámkezelés utáni kontrollok keretrendszerét.
Italian[it]
La Svezia e la Bulgaria avevano posto in essere il proprio quadro di controlli successivi allo sdoganamento in conformità alla Guida all’audit doganale redatta dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Švedija ir Bulgarija, vadovaudamosi Komisijos muitinės audito vadovu, nustatė savo kontrolės išleidus prekes sistemą.
Latvian[lv]
Zviedrijā un Bulgārijā pēcmuitošanas pārbaužu sistēma ir izveidota saskaņā ar Komisijas Muitas revīzijas rokasgrāmatu.
Maltese[mt]
L-Iżvezja u l-Bulgarija kienu ssettjaw il-qafas tagħhom ta’ kontrolli a posteriori skont il-gwida tal-Kummissjoni għall-awditjar doganali.
Dutch[nl]
Zweden en Bulgarije hadden hun kader voor controles na douaneafhandeling opgesteld volgens de richtlijnen van de Gids voor douanebedrijfscontroles van de Commissie.
Polish[pl]
Szwecja i Bułgaria ustanowiły ramy kontroli pod odprawie celnej zgodnie z opracowanym przez Komisję przewodnikiem dotyczącym audytu celnego.
Portuguese[pt]
A Suécia e a Bulgária definiram o quadro dos seus controlos a posteriori de acordo com o Guia de Auditoria Aduaneira da Comissão.
Romanian[ro]
Cadrul aplicabil controalelor postvămuire instituit de Suedia și de Bulgaria era conform cu dispozițiile Ghidului privind auditul în domeniul vamal elaborat de Comisie.
Slovak[sk]
Švédsko a Bulharsko si stanovili svoj rámec kontrol po colnom konaní v súlade s príručkou Komisie pre colnú kontrolu.
Slovenian[sl]
Švedska in Bolgarija sta svoj okvir za kontrole po carinjenju določili v skladu z navodili Komisije za carinsko revizijo.
Swedish[sv]
Sverige och Bulgarien hade fastställt sin ram för kontroller efter klarering i enlighet med kommissionens vägledning för tullrevision.