Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أنه لمن الصعب أن نرى كيف قد يتمكن كاميرون إذا أعيد انتخابه من الحفاظ على وحدة حزب المحافظين من دون التصديق على التصويت بالرفض في الاستفتاء على نتيجة إعادة التفاوض تحت إشرافه شخصيا.
German[de]
Tatsächlich ist schwer zu erkennen, wie Cameron nach einer Wiederwahl die Einheit der Konservativen Partei bewahren könnte, ohne sich bei einem Referendum über das Ergebnis seiner eigenen Nachverhandlungen für ein „Nein“ auszusprechen.
English[en]
Indeed, it is difficult to see how a re-elected Cameron could maintain the Conservative Party’s unity without endorsing a “no” vote in the referendum on the outcome of his own renegotiation.
Spanish[es]
De hecho, resulta difícil ver cómo podría mantener un reelegido Cameron la unidad del Partido Conservador sin refrendar una votación a favor del no en el referéndum sobre el resultado de su renegociación.
French[fr]
S'il est réélu, il est difficile de voir comment il pourrait maintenir l'unité au sein du parti conservateur sans se prononcer en faveur du Non au référendum qui suivra la renégociation.
Russian[ru]
Действительно, трудно понять, как переизбранный Кэмерон сможет сохранить единство Консервативной Партии без принятия голоса «нет» в референдуме о результатах своего пересмотра.
Chinese[zh]
事实上,很难想象连任的卡梅伦如何维持保守党的团结,同时又不支持对关于其自己的重新谈判结果的公投投出“否决”票。