Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها رائعة ، ملهمه و صادقه وجميله للغايه واريد نشرها فى مجله المدرسه
Czech[cs]
Byl hrubozrnný a tvrdý a upřímný a opravdu krásný... a já ho chtěla zveřejnit ve školních novinách.
English[en]
It was gritty and harsh and honest and really beautiful, and i want to publish it in the school paper.
Spanish[es]
Fue duro y valiente, honesto y realmente hermoso y quiero publicarlo en el periódico escolar.
French[fr]
C'était courageux, dur, honnête et vraiment beau, Et je veux la publier journal de l'école.
Hebrew[he]
הוא היה בוטה, וגס, וישיר, וממש יפה, ורציתי לפרסם אותו בעיתון בית הספר.
Croatian[hr]
Bio je odvažan, grub, iskren i stvarno predivan.
Hungarian[hu]
Ami eléggé élesre és nyersre sikeredett, de őszinte és szép is volt, én pedig meg akartam jelentetni az iskolaújságban.
Italian[it]
Era crudo e aspro e onesto e davvero bellissimo, e voglio pubblicarlo nel giornalino scolastico.
Dutch[nl]
Het was ruw en hard en gemeend en heel mooi, En ik wil het publiceren in de schoolkrant.
Polish[pl]
Była treściwa, szczera, piękna i chcę ją opublikować w szkolnej gazetce.
Portuguese[pt]
Foi decidido, rigoroso, honesto e muito bonito e quero publicá-lo no jornal da escola.
Romanian[ro]
A fost o lucrare curajoasă şi aspră şi sinceră şi foarte frumoasă, şi vreau să o public în revistă şcolii.
Russian[ru]
Оно смелое и жесткое, честное и действительно прекрасное, и я хочу опубликовать его в школьной газете.
Swedish[sv]
Det var hårt, ärligt och vackert och jag ville publicera det.
Turkish[tr]
Cesur, haşin ve dürüst bir yazıydı çok güzeldi ve bu yazıyı okul gazetesinde yayınlamak istiyorum.