Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نعيد التلقيم يا قبطان ؟
Czech[cs]
Máme ještě dobít, kapitáne?
Danish[da]
Skal vi genlade, kaptajn?
English[en]
Shall we reload, Captain?
Spanish[es]
¿Volvemos a cargar, Capitán?
Finnish[fi]
Lataammeko uudestaan?
French[fr]
On recharge, capitaine?
Croatian[hr]
Hoćemo li ponovno učitavanje, kapetane?
Hungarian[hu]
Újratöltsünk, kapitány?
Italian[it]
Dobbiamo ricaricare, Capitano?
Norwegian[nb]
Skal vi lade om, kaptein?
Dutch[nl]
Zullen we herladen, kapitein?
Polish[pl]
Ładować ponownie, kapitanie?
Portuguese[pt]
Devemos recarregar, Capitão?
Romanian[ro]
Să reîncărcăm, Căpitane?
Russian[ru]
Зарядить снова, капитан?
Slovenian[sl]
Naj še nabijemo topove, kapitan?
Serbian[sr]
Da napunimo topove?
Swedish[sv]
Ska vi ladda om, kapten?