Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والعمل في البانتانال كان منعشا لأقصى درجة لأننا وجدنا تجمعات كبيرة من حيوانات التابير السليمة صحيا في هذه المنطقة وكنا قادرين على دراسة التابير في أفضل الظروف الطبيعية، خالية من التهديدات.
Czech[cs]
Práce v Pantanalu nás mimořádně povzbudila, protože jsme tu objevili velkou a zdravou tapíří populaci, a tak jsme mohli tapíry studovat v těch nejpřirozenějších podmínkách, bez jakéhokoliv rizika.
German[de]
Die Arbeit im Pantanal war unglaublich erfrischend, weil wir in der Gegend auf große, gesunde Tapirbestände stießen und wir für die Erforschung der Tapire die natürlichsten Bedingungen hatten, die nur die möglich sind, fast frei von Bedrohungen.
English[en]
And working in the Pantanal has been extremely refreshing because we found large, healthy tapir populations in the area, and we have been able to study tapirs in the most natural conditions we'll ever find, very much free of threats.
French[fr]
Et travailler dans le Pantanal a été très rafraîchissant car il y a dans cette zone, de grandes populations de tapirs sains, et nous avons pu étudier les tapirs dans les conditions les plus naturelles, sans quasi aucune menace.
Hebrew[he]
והעבודה בפנטנל הייתה מאוד מרעננת כי מצאנו אוכלוסייה גדולה ובריאה של טפירים באיזור זה, ויכולנו לחקור טפירים במצב הכי טבעי שניתן למצאם, נטולי איומים לחלוטין.
Croatian[hr]
Rad u Pantanalu je bio vrlo osvježavajući jer smo našli velike zdrave populacije tapira u tom području, i mogli smo proučavati tapire u najprirodnijim uvjetima koje ćemo ikad naći, uglavnom bez prijetnji.
Hungarian[hu]
A Pantanalon dolgozni rendkívül szívderítő élmény, mivel nagy, egészséges tapírpopulációt találtunk a területen, és az állatokat a legtermészetesebb körülmények között tanulmányozhatjuk; veszélyeztetettségük csekély.
Italian[it]
E lavorare nel Pantanal è stato estremamente piacevole perché abbiamo trovato una popolazione di tapiri ampia e in salute, e abbiamo potuto studiare i tapiri nelle condizioni più naturali possibili, in assenza di minacce.
Japanese[ja]
パンタナルでの活動は とても新鮮なものでした というのも この地区では 健全な形でバクの大集団が確認され 今までにないほど自然に近い条件 すなわち あらゆる脅威が少ない場所で バクを研究できたからです
Korean[ko]
판타날에서 연구는 굉장히 활기를 띄는데 저희가 여기서 수많은 건강한 테이퍼들을 발견하고 이 테이퍼들을 저희가 발견할 수 있는 가장 자연적인 즉 위험으로부터 자유로운 상태의 테이퍼를 연구할 수 있었기 떄문입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کارکردنیش لە پانتاناڵ بەڕاستی زۆر دڵخۆشکەر بوو بۆمان چونکە ژمارەیەکی زۆر لە تاپیری تەندروستمان دۆزییەوە لە ناوچەکە، و توانیمان توێژینەوە لەسەر تاپیرەکان بکەین لە سرووشتیترین هەلومەرجدا کە هەبێت، دوور لە هەموو مەترسییەک.
Dutch[nl]
Werken in de Pantanal was enorm verkwikkend, omdat we grote, gezonde tapirpopulaties in die omgeving hebben gevonden. We konden er tapirs bestuderen in de meest natuurlijke omstandigheden die we ooit zouden kunnen vinden, in grote mate vrij van bedreigingen.
Polish[pl]
Praca w Pantanal jest niezwykle budująca, ponieważ znaleźliśmy tam olbrzymią, zdrową populację tapirów, dzięki czemu możemy badać je w najbardziej naturalnych warunkach, w dużej mierze pozbawionych zagrożeń.
Portuguese[pt]
Trabalhar no Pantanal foi extremamente refrescante porque encontrámos grandes populações saudáveis de tapires na área e pudemos estudar os tapires nas condições mais naturais que jamais tínhamos encontrado, quase totalmente livres de ameaças.
Romanian[ro]
Și munca în Pantanal a fost foarte înviorătoare pentru că am găsit în zonă populații de tapiri mari, sănătoase și am fost în măsură să studiem tapirii trăind în cele mai naturale condiții pe care le vom găsi vreodată, fără să fie amenințați.
Russian[ru]
Работа в Пантанале оказалась чрезвычайно занятной, потому что там мы обнаружили крупные и здоровые популяции тапиров и смогли изучать их в наиболее естественных условиях, какие только возможно найти, в среде практически без угроз их жизни.
Slovak[sk]
Práca v Pantanal bola úžasne osviežujúca, pretože sme v tejto oblasti našli obrovské, zdravé populácie tapírov a mohli sme tapíry pozorovať v najprirodzenejších podmienkach, aké existujú, v podstate bez ohrozenia.
Serbian[sr]
Rad u Pantanalu bio je izrazito osvežavajući jer smo našli veliku, zdravu populaciju tapira na tom mestu, i mogli smo da proučavamo tapire u najprirodnijim uslovima u kojima ćemo ih ikada naći, bez ikakvih pretnji.
Thai[th]
การทํางานที่แพนทานัลทําให้เรามีกําลังใจมาก เพราะว่าเราพบประชากรสมเสร็จที่ใหญ่และแข็งแรง และเราสามารถศึกษามัน ในสภาพแวดล้อมที่เป็นธรรมชาติที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ แทบไม่มีสิ่งคุกคามใดๆ
Turkish[tr]
Pantanal'da çalışmak çok heyecan vericiydi, çünkü alanda büyük, sağlıklı tapir popülasyonları bulduk ve tapirleri tehditlerden oldukça uzak olan, bulabileceğimiz en doğal koşullarda çalışma imkânı bulduk.
Ukrainian[uk]
Робота у Пантаналі надзвичайно нас підбадьорила, оскільки ми знайшли великі, здорові популяції тапірів на цій ділянці. Ми мали змогу досліджувати тапірів в найприродніших умовах, які ми тільки бачили, майже повністю вільних від загроз.
Vietnamese[vi]
Và làm việc ở Pantanal thực sự rất khoan khoái vì chúng tôi đã tìm thấy số lượng heo vòi lớn, khỏe mạnh ở đây và chúng tôi có thể nghiên cứu heo vòi trong điều kiện tự nhiên nhất mà chúng tôi từng tìm thấy, mà không có một mối đe dọa nào.
Chinese[zh]
在Pantanal工作 已经令人耳目一新, 因为在这个地区,我们 发现大量的,健康的貘种群, 我们已经可以在那里研究貘了 这是我们找到的最原生态的环境 在这里貘的生存没有威胁