Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
Esperanto[eo]
Li svenis pro malsato kaj laceco, sed iom poste li rekonsciiĝis.
Spanish[es]
Se desmayó de hambre y fatiga, pero volvió en si un rato después.
French[fr]
Il s'évanouit de faim et de fatigue, mais revint à lui peu après.
Hebrew[he]
הוא התעלף מרעב ותשישות, אבל התאוששתי כעבור זמן מה.
Japanese[ja]
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Dutch[nl]
Hij viel flauw van honger en vermoeidheid, maar even later kwam hij weer bij.
Portuguese[pt]
Ele desmaiou de fome e cansaço, mas voltou a si pouco depois.
Turkish[tr]
O açlık ve yorgunluk yüzünden bayıldı, ancak bir süre sonra kendine geldi.