Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и инструменти за машини, а именно, шлифовъчни машини, машини за раздробяване, шредери, мелене на брашно и шредери, и разрушителни трошачки, въздействието трошачки (машини или части от машини), каменни трошачки или всякакъв друг материал, твърди, трошачки за промишлени, машини за накатаване, мелници, мелници за цимент
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje, jmenovitě drticí stroje, stroje pro drcení, drticí stroje, mlýnky a rozmělňovací stroje, drtiče a nárazové drtiče, nárazové rozmělňovací stroje (stroje a jejich části), drtiče kamenů nebo jiných pevných materiálů, drtiče pro průmyslové účely, drticí stroje, drtící mlýny, mlýny pro výrobu cementu
Danish[da]
Maskiner og værktøjsmaskiner, nemlig maskiner til titrering, maskiner til findeling, snittemaskiner, møller og snittemaskiner, knusemaskiner og stødtitreringsmaskiner, knusemaskiner (maskiner eller dele af maskiner), stenknusemaskiner eller maskiner til knusning af andre faste materialer, knusemaskiner til industrielle formål, møllemaskiner, titreringsmøller, møller til fremstilling af cement
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen, nämlich Schreddermaschinen, Maschinen zum Zerkleinern, Brechwerke, Mühlen und Zerkleinerungsmaschinen, Prallmühlen, Prallbrecher [Maschinen oder Maschinenteile], Gesteinsbrecher oder Brecher für jegliche anderen Feststoffe, Zerkleinerungsanlagen für industrielle Zwecke, Mahlmaschinen, Brecher, Mühlen für die Zementherstellung
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, και συγκεκριμένα, μηχανές πολτοποίησης, μηχανές θρυμματισμού, μηχανές τεμαχισμού, μύλοι και μηχανήματα άλεσης, θραυστήρες και θρυμματιστές με κρούση, κρουστικοί κοκκοποιητές (μηχανές ή μερών μηχανών), μηχανές θραύσης λίθων ή οποιουδήποτε άλλου στερεού υλικού, βιομηχανικοί θρυμματιστές, μηχανές ρίκνωσης, θραυστικοί μύλοι, μύλοι για την παραγωγή τσιμέντου
English[en]
Machines and machine tools, namely crushing machines, machines for crushing, crushers, mills and crushers, impact grinding crushers, impact crushers (machines or parts of machines), machines for crushing stones or any other solid material, crushers for industrial use, milling machines, crushing mills, mills for the manufacture of cement
Spanish[es]
Máquinas y máquinas herramientas, a saber, máquinas de triturar, máquinas para triturar, máquinas trituradoras, molinos y máquinas trituradoras, quebrantadoras y trituradoras por choque, trituradoras de impacto (máquinas o parte de máquinas), trituradoras de piedras o de cualquier otro material sólido, trituradoras para fines industriales, máquinas moledoras, molinos de trituración, molinos para la fabricación de cemento
Estonian[et]
Masinad ja tööpingid, nimelt peenestid, peenestusmasinad, jahvatusmasinad, veskid ja jahvatusmasinad, purustid ja löökjahvatid, löökpeenestid (masinad või masinaosad), kivipurustid või muude tahkete ainete purustid, tööstuslikud purustid, jahvatusmasinad, jahvatusveskid, tsemendiveskid
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet, nimittäin murskauskoneet, murskaamokoneet, murskaimet, murskausmyllyt ja -koneet, täryttimet ja hienontavat iskumurskaimet, iskumurskaimet (koneet tai koneiden osat), kiven tai muun kiinteän aineksen murskaimet, murskaimet teollisiin tarkoituksiin, jauhinkoneet, murskausmyllyt, myllyt sementin valmistukseen
French[fr]
Machines et machines-outils, à savoir machines à broyer, machines broyeuses, broyeurs, moulins et broyeurs, concasseurs et broyeurs à percussion, broyeurs à chocs (machines ou parties de machines), broyeurs de pierres ou de tout autre matériau solide, broyeuses à des fins industrielles, machines de moletage, moulins de broyage, moulins pour la fabrication de ciment
Croatian[hr]
Strojevi i alatni strojevi, odnosno strojevi za drobljenje, mlinovi i strojevi za drobljenje, drobilice i udarne drobilice, drobilice kamenja ili bilo kojeg drugog čvrstog materijala, drobilice za industrijske svrhe, strojevi za mljevenje, mlinovi za drobljenje, mlinovi za proizvodnju cementa
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek, azaz aprítógépek, gépek aprításhoz, darabológépek, aprítómalmok és -gépek, ütközéses zúzó- és aprítógépek, hajítótörők (gépek vagy géprészek), kőaprító vagy egyéb szilárd anyagot aprító gépek, ipari aprítógépek, őrlőgépek, őrlőmalmok, malmok cement gyártására
Italian[it]
Macchine e macchine utensili, ovvero macchine trituratrici, macchine sminuzzatrici, macchine tritatutto, mulini e macchine tritatutto, macchine per rompere e triturare ciocchi di legna, trituratrici a impatto (macchine o parti di macchine), macchine trituratrici di pietre o di qualsiasi altro materiale solido, trituratrici per usi industriali, macchine per macinare, mulini di triturazione, mulini per la fabbricazione di cemento
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės, būtent smulkintuvės, smulkinimo mašinos, trintuvės, malimo ir smulkinimo mašinos, smūginės trupintuvės, smūginiai smulkintuvai (mašinos ar mašinų dalys), akmenų ar bet kurios kitos kietos medžiagos smulkinimo mašinos, smulkintuvai pramonės reikmėms, įsriegimo mašinos, malimo malūnėliai, cemento gamybos malūnai
Latvian[lv]
Mašīnas un darbgaldi, proti, smalcināšanas mašīnas, smalcināšanas iekārtas, smalcināšanas dzirnaviņas un iekārtas, triecienskaldīšanas iekārtas, trieciensmalcinātāji (mašīnas vai mašīnu daļas), akmeņu vai jebkuru citu cietu materiālu smalcināšanas mašīnas, smalcināšanas mašīnas rūpnieciskām vajadzībām, slīpmašīnas, smalcināšanas dzirnaviņas, malēji cementa ražošanai
Maltese[mt]
Magni u magni għodda, jiġifieri, magni għat-tgħaffiġ, magni għat-tifrik, magna tat-tqattigħ, imtieħen u magna tat-tqattigħ, magni għat-tifrik u t-tqattiegħ bit-tgħaffiġ, magni tat-tifrik li jaħdmu b'impatt (magni jew partijiet tal-magni), magni li jfarrku l-ġebel jew ta' kwalunkwe materjal solidu ieħor, magni tat-tqattiegħ għal skopijiet industrijali, magni għal xfar li jitqabbżu 'l barra, imtieħen għat-tifrik, imtieħen għall-manifattura tas-siment
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines, te weten verbrijzelmachines, machines voor verbrijzeling, verbrijzelmolens en -machines, slagbrekers, slagbrekers (machines of onderdelen van machines), verbrijzelaars voor steen of ander vast materiaal, verbrijzelaars voor industriële doeleinden, vermaalmachines, verbrijzelmolens, molens voor de vervaardiging van cement
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki, mianowicie rozdrabniacze, rozdrabniacze, maszyny do rozdrabniania, młyny i rozdrabniarki, kruszarki udarowe, kruszarki udarowe (maszyny lub części maszyn), kruszarki kamienia lub rozdrabniacze do wszelkich innych materiałów stałych, kruszarki do celów przemysłowych, rozdrabniarki, młyny rozdrabniające, młyny do produkcji cementu
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas, especificamente máquinas de triturar, máquinas para triturar, máquinas trituradoras, moinhos e máquinas trituradoras, máquinas de britagem e máquinas de britagem por choque, trituradoras de impacto, trituradoras de pedras ou de qualquer outro material sólido, trituradoras para fins industriais, máquinas de moagem, moinhos de trituração, moinhos para o fabrico de cimento
Romanian[ro]
Maşini şi maşini-unelte, şi anume, maşini de mărunţire, maşini pentru mărunţire, concasoare, maşini de mărunţire şi concasoare, concasoare şi maşini de mărunţire prin lovire, maşini de mărunţire prin impact (maşini sau componente de maşini), concasoare de pietre sau orice alt material solid, concasoare de uz industrial, maşini de măcinat, concasoare de mărunţire, concasoare pentru fabricarea de ciment
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje, a to skartovacie stroje, drviace stroje, drviče, mlyny a drviace stroje, nárazové mlecie drviče, nárazové drviče (stroje alebo časti strojov), drviče kameňa alebo iného pevného materiálu, drviace stroje na priemyselné účely, drviace stroje, mlyny na drvenie, cementové mlyny
Slovenian[sl]
Stroji in orodni stroji, sicer drobilni stroji, stroji za drobljenje, drobilniki, mlini in drobilniki, stroji, ki lomijo in drobijo s pomočjo udarcev, stroji, ki lomijo in drobijo s pomočjo trkov, drobilniki kamnov ali katerega koli drugega trdega materiala, drobilniki za industrijske namene, stroji za mletje, mlini za drobljenje, mlini za proizvodnjo cementa
Swedish[sv]
Maskiner och maskinverktyg, nämligen kvarnar, pulvriseringsmaskiner, rivmaskiner, kvarnar och rivmaskiner, stötkrossar och -kvarnar, stötkvarnar (maskiner eller delar av maskiner), kvarnar av stenar eller annat fast material, kvarnar för industriella ändamål, malningsmaskiner, krosskvarnar, kvarnar för cementframställning