Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقَـد كانَ في ( برلين ) يستَعيد ( أوبـال سامارا ).
Bulgarian[bg]
Беше в Берлин в търсене на опала на Самара.
Czech[cs]
Byl v Berlíně pro Opál ze Samary.
Greek[el]
Ήταν στο Βερολίνο ανάκτηση το Opal του Samarrah.
English[en]
He was in Berlin recovering the Opal of Samarrah.
Spanish[es]
Estaba en Berlín recuperando el Ópalo de Samarra.
Finnish[fi]
Hän oli Berliinissä noutamassa Samarran opaalia.
French[fr]
Il était à Berlin à récupérer l'Opale de Samarrah.
Hebrew[he]
הוא היה בברלין כדי להשיג את האופל מסמרה.
Croatian[hr]
Bio je u Berlinu, gdje je tražio opal iz Samare.
Hungarian[hu]
Most ért vissza Berlinből Samarrah Opáljával.
Indonesian[id]
Dia berada di Berlin untuk mengembalikan Opal of Samarrah.
Italian[it]
Era a Berlino per recuperare l'Opale di Samarrah.
Dutch[nl]
Hij was in Berlijn voor het terughalen van de Opaal of Samarrah.
Polish[pl]
Był w Berlinie, gdzie odzyskał Opal Samarrahy.
Portuguese[pt]
Ele estava em Berlim recuperando a Opala de Samarrah.
Romanian[ro]
A fost în Berlin recuperând Opalul lui Samarrah.
Russian[ru]
Он был в Берлине, искал Опал Самары.
Slovenian[sl]
Ne drži, v Berlin je šel po opal iz Sammare.
Serbian[sr]
Bio je u Berlinu, gde je tražio opal iz Samare.