Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми прилича на шегаджия.
Czech[cs]
Mně to připadá víc vtipálkovské.
German[de]
Kommt mir koboldhafter vor.
Greek[el]
Απλώς φαίνεται περισσότερο φαρσέρ για μένα.
English[en]
It just seems more prankster to me.
Spanish[es]
Parece ser más bromista para mí.
French[fr]
Ça me semble plus être un farceur.
Hebrew[he]
זה פשוט נשמע לי יותר קונדסון.
Hungarian[hu]
Inkább huligánra vall.
Italian[it]
Mi sembra piu'nello stile di un burlone.
Dutch[nl]
Het lijkt me meer een grappenmaker.
Polish[pl]
Dla mnie to raczej wygłupy.
Portuguese[pt]
Parece mais um trote.
Romanian[ro]
Mie îmi pare şi mai josnic.
Russian[ru]
Как по мне, так это просто глупая выходка.
Chinese[zh]
我 觉着 像是 搞 恶作剧 的