Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً بالطريقة المجردة ، " الأوريغامي " أصبح الآن أبشع ، وكان أكثر صعوبة .
Bulgarian[bg]
Обективно погледнато, сегашното оригами бе по-грозно, беше по-трудно.
Catalan[ca]
Objectivament, les figures eren més lletges, era més difícil.
Czech[cs]
Objektivně vzato origami teď byla ještě ošklivější, bylo to složitější.
Danish[da]
Jamen objektivt set, blev origamien nu grimmere, det var sværere.
German[de]
Auf objektive Weise betrachtet, das Origami wurde jetzt immer hässlicher, es war schwieriger.
Greek[el]
Αντικειμενικά, το οριγκάμι ήταν τώρα πιο άσχημο, ήταν πιο δύσκολο.
English[en]
Well in an objective way, the origami now was uglier, it was more difficult.
Spanish[es]
Bueno, de un modo objetivo, ahora el origami era más antiestético, era más difícil.
Persian[fa]
خب از لحاظ عقلانی، اوریگامی اکنون نه فقط زشت تر بود، بلکه سختتر هم بود.
Galician[gl]
Pois sendo obxectivos, as figuras eran máis feas: fora máis difícil.
Hebrew[he]
אובייקטיבית, האוריגמי היה עכשיו יותר מכוער, זה היה קשה יותר.
Croatian[hr]
Pa objektivno govoreći, origami je bio ružniji, bio je teži.
Hungarian[hu]
Objektíven az origamik még rondábbak lettek, amikor nehezebb volt.
Indonesian[id]
Secara obyektif, origaminya sekarang lebih jelek, lebih sulit.
Italian[it]
Ad essere obiettivi, gli origami erano più brutti, era più difficile.
Japanese[ja]
客観的に見ると 今度の折り紙はより不格好で より難解になっています
Korean[ko]
객관적으로 보면, 종이접기는 더 이상해졌어요. 더 어려웠으니까요.
Lithuanian[lt]
Vertinant objektyviai, origami tapo bjauresniais, sudėtingesniais.
Macedonian[mk]
Реално гледано, оригамито сега беше погрдо, беше потешко.
Mongolian[mn]
Энэ удаад даалгавар нь илүү хүнд болсон тул хийсэн оригами илүү муухай болсон.
Dutch[nl]
Objectief gezien was de origami lelijker want het was moeilijker.
Polish[pl]
Cóż, obiektywnie rzecz biorąc, origami było teraz brzydsze i trudniejsze do złożenia.
Portuguese[pt]
Objetivamente, o <i>origami</i> era agora mais feio, mais difícil.
Romanian[ro]
Obiectiv privind, origami era mai urât, fusese mai dificil.
Russian[ru]
Ну, говоря объективно, оригами были ещё ужаснее, чем раньше, ведь было сложнее.
Serbian[sr]
Objektivno, origami je bio ružniji, i bilo je komplikovanije napraviti ga.
Swedish[sv]
Om man ser objektivt på det, så blev origamin fulare när den blev svårare.
Turkish[tr]
Tarafsız olarak bakarsak, origami şimdi daha çirkindi, daha zordu.
Ukrainian[uk]
З об'єктивних причин, орігамі стали ще потворнішими, адже завдання ускладнилося.
Vietnamese[vi]
Ồ, theo một cách khách quan, các hình origami bây giờ xấu hơn, khó làm hơn.
Chinese[zh]
客观来看,折纸现在更难看了, 难度更大了。