Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle de, der er til stede her - og desværre er der mere publikum end parlamentsmedlemmer her - ved, at 1, 3 mia ECU er et særdeles stort beløb for en normal husholdning.
German[de]
All die hier Anwesenden - und leider ist das Publikum zahlreicher als die Mitglieder des Parlaments - wissen, daß 1, 3 Milliarden ECU eine Menge Geld für einen normalen Haushalt ist.
Greek[el]
Όλοι οι παρόντες -και δυστυχώς είναι περισσότερα τα μέλη του κοινού από τα μέλη του Kοινοβουλίου- γνωρίζουν ότι 1, 3 δισεκατομμύρια ECU είναι σημαντικό ποσό για ένα φυσιολογικό νοικοκυριό.
English[en]
All those present here - and unfortunately there are more members of the public than Members of Parliament here - know that ECU 1.3 billion is quite a significant sum for a normal household.
Spanish[es]
Todos los aquí presente -y lamentablemente hay más personas del público que diputados al Parlamento- saben que 1.300 millones de ecus es una suma muy considerable para una familia normal.
French[fr]
Tous ceux ici présents (il faut admettre qu'il y a aujourd'hui plus de membres du public que du Parlement) savent que la somme de 1, 3 milliard d'écus est considérable pour le commun des mortels.
Italian[it]
Tutti i presenti in quest'Aula - e purtroppo vi sono più membri del pubblico che parlamentari - sanno che 1, 3 miliardi di ECU sono una somma notevole per una famiglia normale.
Dutch[nl]
Alle aanwezigen - en helaas is er meer publiek aanwezig dan Parlementsleden - weten dat 1, 3 miljard ecu een aanzienlijk bedrag is voor een normaal huisgezin.
Portuguese[pt]
Todos os senhores deputados aqui presentes - e lamento que estejam presentes mais membros do público que deputados - sabem que 1, 3 mil milhões de ecus é uma quantia bastante significativa para uma casa normal.