Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتمثل أولها في التحول على مستوى السياسيات إلى الجزاءات الموجهة الذي نتجت عنه الحاجة إلى تخصص فني برتبة أعلى من أجل رصد الامتثال للجزاءات رصدا فعالا، وزيادة في عدد الأطراف الخاضعة للتمحيص المستمر من أجل إدراجها في قائمة الجزاءات الموجهة أو شطبها منها
English[en]
First, the policy shift towards targeted sanctions has resulted in a need for greater substantive specialization to effectively monitor sanctions compliance, and an increased caseload of parties subject to ongoing scrutiny for “listing” and “delisting” as sanctions targets
Spanish[es]
En primer lugar, la nueva política consistente en imponer sanciones selectivas ha creado la necesidad de una mayor especialización sustantiva para vigilar eficazmente el cumplimiento de las sanciones, y un aumento del número de casos de partes sujetas a escrutinio permanente para decidir su inclusión o exclusión de las listas de personas o entidades sujetas a sanciones
French[fr]
Premièrement, l'adoption d'une politique de sanctions ciblées a nécessité une spécialisation fonctionnelle plus poussée afin d'assurer un contrôle efficace de l'application des sanctions; elle s'est traduite par la multiplication des vérifications visant les parties soumises à une surveillance permanente au titre des procédures d'inscription sur les listes et de radiation des listes
Russian[ru]
Во-первых, изменение в политике в сторону целевых санкций вызвало необходимость в более значительной основной специализации, дабы эффективно контролировать соблюдение санкций, и привело к увеличению нагрузки с точки зрения количества субъектов, подлежащих постоянному наблюдению для целей «включения в список» и «исключения из списка» в качестве объектов применения санкций
Chinese[zh]
第一,政策转变为定向制裁,这就需要进行更专门的实质性工作,以切实监测遵守制裁的情况,并且由于制裁是定向的,经常对有关人员进行审查以便将其 “列入名单”或“从名单中删除”的工作增加了。