Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الختام، عرض كتاب اعظم انسان عاش على الاطلاق لمَن اظهر اهتماما.
Czech[cs]
Závěrem nabídl všem, kdo měli zájem, knihu Největší člověk, který kdy žil.
Danish[da]
Til slut tilbød han bogen Det største menneske der har levet til dem der var interesserede.
German[de]
Am Schluß bot er jedem, der Interesse zeigte, das Buch Der größte Mensch, der je lebte an.
Greek[el]
Στο τέλος, πρόσφερε το βιβλίο Ο Μεγαλύτερος Άνθρωπος που Έζησε Ποτέ σε όποιον θα ήθελε να το πάρει.
English[en]
In conclusion, he offered the book The Greatest Man Who Ever Lived to anyone interested.
Spanish[es]
Al concluir, ofreció el libro El hombre más grande de todos los tiempos a quienes estuvieran interesados.
Finnish[fi]
Lopuksi hän tarjosi aiheesta kiinnostuneille kirjaa Suurin ihminen joka koskaan on elänyt.
French[fr]
À la fin, il a proposé le livre Le plus grand homme de tous les temps à ceux qui le désiraient.
Croatian[hr]
Na kraju je svakome tko je bio zainteresiran ponudio knjigu Najveći čovjek koji je ikad živio.
Hungarian[hu]
A végén felajánlotta A legnagyobb ember, aki valaha élt című könyvet mindenkinek, akit érdekelt.
Indonesian[id]
Sebagai penutup, ia menawarkan buku Tokoh Terbesar sepanjang Masa kepada siapa saja yang berminat.
Italian[it]
Nella conclusione ha offerto a chi interessava il libro Il più grande uomo che sia mai esistito.
Korean[ko]
결론에 가서, 그는 관심이 있는 모든 사람에게 「역사상 가장 위대한 인물」 책을 권하였습니다.
Malagasy[mg]
Teo am-pamaranana, dia nanolotra ny boky Ilay Lehilahy Niavaka Indrindra Teto An-tany ho an’izay liana izy.
Norwegian[nb]
Han avsluttet med å tilby boken Det største menneske som noen gang har levd til dem som måtte være interessert.
Dutch[nl]
Tot slot bood hij het boek De grootste mens die ooit heeft geleefd aan voor ieder die er belangstelling voor had.
Polish[pl]
Na zakończenie zaproponował książkę Największy ze wszystkich ludzi każdemu, kogo zainteresował ten temat.
Portuguese[pt]
No fim, ofereceu o livro O Maior Homem Que Já Viveu a quem tivesse interesse.
Russian[ru]
В заключение Райан предложил всем, кому интересно, книгу «Самый великий человек, который когда-либо жил».
Slovak[sk]
Na záver ponúkol všetkým, ktorí by mali záujem, knihu Najväčší človek, ktorý kedy žil.
Serbian[sr]
U zaključku je svakome ko je bio zainteresovan ponudio knjigu Najveći čovek koji je ikada živeo.
Southern Sotho[st]
Ha a qetella, o ile a fana ka buka ea Motho e Moholo ka ho Fetisisa ea Kileng a Phela ho mang le mang ea neng a thahasella.
Swedish[sv]
Han avslutade med att erbjuda boken Den största människa som någonsin levat till dem som var intresserade.
Chinese[zh]
他在结论中向听众介绍《有史以来最伟大的人物》这本书。
Zulu[zu]
Ekuphetheni wahambisa incwadi ethi Umuntu Omkhulu Kunabo Bonke Owake Waphila kuwo wonke umuntu owayenesithakazelo.