Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحاول أن تثني الملعقة.
Bulgarian[bg]
Не се опитвай да огънеш лъжицата.
Bangla[bn]
চামচটাকে বাঁকানোর চেষ্টা করো না ।
Bosnian[bs]
Ne pokušavaj da saviješ žlicu.
Catalan[ca]
No intentis doblegar la cullera.
Czech[cs]
Nesnaž se tu lžíci ohnout.
Danish[da]
Prøv ikke på at bøje skeen.
German[de]
Versuche nicht, den Löffel zu verbiegen.
Greek[el]
Μην προσπαθείς να λυγίσεις το κουτάλι.
English[en]
Do not try and bend the spoon.
Spanish[es]
No intentes doblar la cuchara.
Estonian[et]
Ära proovi lusikat painutada.
Persian[fa]
سعي نكن قاشق رو خم كني.
Finnish[fi]
Älä yritä taivuttaa lusikkaa.
French[fr]
N'essaie pas de tordre la cuillère.
Hebrew[he]
אל תנסה לכופף את הכף.
Croatian[hr]
Ne pokušavaj svinuti žlicu.
Hungarian[hu]
Ne próbáld elhajlítani!
Indonesian[id]
Jangan coba-coba untuk membengkokkan sendoknya.
Icelandic[is]
Reyndu ekki ađ beygja skeiđina.
Italian[it]
Non cercare di piegare il cucchiaio.
Japanese[ja]
曲げ よ う と し た ら ダメ だ よ
Lithuanian[lt]
Nesistenk ir sulenksi šaukštą.
Macedonian[mk]
Не се обидувај да свиткаш лажица.
Malayalam[ml]
കഷ്ടപ്പെട്ട് ആ സ്പൂണ് വളക്കേണ്ട!
Malay[ms]
Jangan cuba dan membengkokkan sudu.
Norwegian[nb]
Prøv ikke å bøye skjeen.
Dutch[nl]
Probeer niet om de lepel te buigen.
Polish[pl]
Nie próbuj zginać łyżki... bo to niewykonalne.
Portuguese[pt]
Não tente entortar a colher.
Romanian[ro]
Nu încerca să îndoi lingura!
Russian[ru]
Не пытайся согнуть ложку.
Slovak[sk]
Nesnaž sa tú lyžicu ohnúť.
Slovenian[sl]
Ne poskušaj upogniti žlice.
Albanian[sq]
Mos u lodh të përkulësh lugën.
Serbian[sr]
Не покушавај да искривиш кашику.
Swedish[sv]
Försök inte böja skeden.
Turkish[tr]
Kaşığı eğmeyi deneme.
Vietnamese[vi]
Đừng cố bẻ cong muỗng.