Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاولوا إنعاشه ل 20 دقيقة, لكن لم يستطيعوا إنقاذه.
Czech[cs]
Křísili ho 20 minut, ale už to nemělo cenu.
German[de]
Sie konnten ihn nicht wieder beleben.
Greek[el]
Προσπάθησαν να τον συνεφέρουν, δεν επανήλθε.
English[en]
They worked on him, but he couldn't be revived.
Spanish[es]
Han intentado revivirlo sin éxito.
Finnish[fi]
He elvyttivät häntä 20 minuuttia, mutta häntä ei saatu tajuihinsa.
French[fr]
On a essayé de le sauver, mais inutilement.
Hebrew[he]
הם עבדו עליו, אבל הוא לא יכל להיות מחודש.
Hungarian[hu]
Húsz percig próbálkoztak, de mindhiába.
Italian[it]
Hanno cercato di rianimarlo, ma inutilmente.
Portuguese[pt]
Ele foi socorrido, mas não foi possível reanimá-lo.
Romanian[ro]
S-au chinuit 20 min., dar nu l-au putut reanima.
Slovenian[sl]
20 minut so ga oživljali, vendar brez uspeha.
Serbian[sr]
Покушавали су да га оживе, али нису успели.
Turkish[tr]
Yirmi dakika boyunca çabalamışlar ama geri getirememişler.