Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op die jong nuwe dobbelaars wat hulle kans afwag—of reeds speel.
Arabic[ar]
تأملوا في الاعضاء الجدد الذين ينتظرون دورهم للّعب — او الذين سبق ان دخلوا مضمار المقامرة.
Bangla[bn]
সেই সব নতুন যুবকদের কথা বিবেচনা করে দেখুন যারা এই খেলায় প্রবেশ করার জন্য অপেক্ষা করে আছে —অথবা ইতিমধ্যেই তারা খেলার প্রাঙ্গণে নেমে পড়েছে।
Cebuano[ceb]
Tagda ang bag-ong batan-ong mga rekluta nga andam nang mosugal —o nanugal na.
Czech[cs]
Uvažujte o mladých nováčcích, kteří čekají v záloze — nebo hazardní hry již hrají.
Danish[da]
De unge står parate i kulissen, eller er måske allerede på banen.
Greek[el]
Αναλογιστείτε τους καινούριους, νέους σε ηλικία οπαδούς που περιμένουν στα παρασκήνια—ή έχουν ήδη βγει στη σκηνή.
English[en]
Consider the new young recruits waiting in the wings —or already on the playing field.
Spanish[es]
Piense en los jóvenes adeptos que esperan su turno en el banquillo, o en los que ya están en el campo de juego.
Finnish[fi]
Ajatelkaa niitä lapsia, jotka ovat valmiita pelaamaan uhkapelejä tai jotka jo pelaavat niitä.
French[fr]
Considérez tous ces jeunes déjà entrés dans le monde du jeu ou s’apprêtant à le faire.
Hindi[hi]
उन नए जवान भरतियों के बारे में विचार कीजिए जो खेल में भाग लेने के लिए तैयार हैं—या खेल के मैदान में उतर चुके हैं।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang bag-o lamharon nga mga katapo nga handa na sa pagbuylog sa sugal —ukon nagasugal na gani.
Croatian[hr]
Promotrite nove mlade kadrove koji su spremni da bi se priključili — ili već kockaju.
Indonesian[id]
Pikirkan calon-calon muda yang siap bergabung —atau sudah terjun dalam perjudian.
Iloko[ilo]
Usigenyo dagiti baro a naawis nga agtutubo a sisasaganan a makikadua iti panagsugal—wenno makisugsugalen.
Icelandic[is]
Unga fólkið bíður átekta — ef það er ekki þegar byrjað.
Italian[it]
Considerate le nuove giovani reclute che attendono di gettarsi nella mischia o che sono già coinvolte nel gioco.
Japanese[ja]
いわば出番を待っている,あるいはもうすでに遊技場に出ている新たな若い犠牲者のことを考えてみてください。
Korean[ko]
나이 어린 신출내기들이 바로 도박판 가까이에 대기하고 있다는, 아니 벌써 그 판에 끼어 있다는 사실을 깊이 생각해 보아야 합니다.
Malayalam[ml]
ചൂതാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഒരുങ്ങിനിൽക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾത്തന്നെ ഏർപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവരെക്കുറിച്ചു പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
सामील होण्यास तयार असलेल्या किंवा आधीच या क्षेत्रात उतरलेल्या—नवीन तरुण सदस्यांचा विचार करा.
Norwegian[nb]
Mange unge står på startstreken til eller er allerede i gang med forskjellige former for lykkespill.
Dutch[nl]
Kijk eens naar de nieuwe jonge rekruten die langs de zijlijn klaarstaan — of zich reeds op het speelveld bevinden.
Northern Sotho[nso]
Nagana ka bakalatšwa ba bafsa bao e sa lego ba banyenyane bao ba šetšego ba le kgaufsi le go thoma —goba bao ba šetšego ba thomile go bapala.
Nyanja[ny]
Talingalirani achichepere okonzeka kukhala oseŵera juga atsopano—kapena amene ayamba kale kuseŵera juga.
Polish[pl]
Weź pod uwagę nowe ofiary — młodych ludzi, którzy albo są kandydatami na hazardzistów, albo już grają nałogowo.
Portuguese[pt]
Pense nos novos jovens aliciados, prontos para entrar em campo — ou que já estão em campo.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la noii recruţi tineri care aşteaptă să le vină rândul să joace — dacă nu cumva deja joacă.
Slovak[sk]
Uvažujte o mladých nováčikoch čakajúcich v zálohe — alebo už hrajúcich v herni.
Southern Sotho[st]
Nahana ka bathaothuoa ba bacha ba itokiselitseng ho kena papaling ea chelete—kapa ba seng ba ntse ba kopanela papaling ea chelete.
Swedish[sv]
Låt oss se lite närmare på de nya kunder som står och väntar i kulisserna — eller som redan har kastat sig in i leken.
Swahili[sw]
Fikirieni wazoezwaji wapya wachanga walio tayari kujiunga na uchezaji kamari—au ambao tayari wanacheza kamari.
Tamil[ta]
சூதாட்டத்தில் சேருவதற்காக காத்திருக்கும் இளம்வயதினரை அல்லது ஏற்கெனவே ஆடுகிறவர்களை கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
ఆడేందుకు సిద్ధంగా ఉన్న లేక ఇప్పటికే రంగంలోకి దిగిన యౌవన జూదగాళ్లను పరిశీలించండి.
Thai[th]
ลอง คิด ถึง สมาชิก วัย เยาว์ หน้า ใหม่ ที่ ชะเง้อ ชะแง้ อยู่ ข้าง ๆ—หรือ ไม่ ก็ กระโดด เข้า สู่ วงการ นี้ เรียบร้อย แล้ว.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang bagong mga batang kalap na handa nang magsugal —o nagsusugal na.
Tswana[tn]
Akanya fela ka bomaithutwane ba teng ba basha bao ba santseng ba simolola—kana ba setse ba tsene ka tlhogo.
Tok Pisin[tpi]
Tingim ol yangpela ol i laik kirap na pilai laki, o tingim ol yangpela i kirap pinis na pilai.
Tsonga[ts]
Anakanyani hi vaphasiwa lavantshwa va nga vantshwa lava lunghekeleke ku nghena—kumbe lava ana se va nga entlangwini.
Tahitian[ty]
A hi‘o na i te mau taata apî i ô mai i roto o tei ineine no te apiti mai i roto i te hautiraa moni—aore ra o te pere ra.
Xhosa[xh]
Khanicinge ngamalungu amatsha aselula asatsha ziintambo—okanye asele engooxholovane ekungcakazeni.
Chinese[zh]
你不妨观察一下那些初出茅庐、急于碰碰运气的小伙子,还有那些一旦沾上了手,却又欲罢不能的年轻人。
Zulu[zu]
Cabangani ngentsha esengozini yokungena kulolu gibe—noma esingene shí kakade.